Personal Email Inbox not receiving email

[Knetch]

I had a similar problem when configuring a mailbox from the user profile. I solved it by adding the mailbox from the admin profile and assigning it to the user.