Updating enum with translated options in custom view

[bandtank]

I can't figure out how to update an enum field with new options that have been translated. This works to create the field with translated options:

      this.createField('mode', 'views/fields/multi-enum', {
        options: ["foo", "bar", "baz"],
        translation: 'Module.modes',
      }, null, null, {
        labelText: this.translate('mode', 'labels', 'Module')
      })​

The translations are in custom/Espo/Modules/Module/Resources/i18n/en_US/Module.json. The initial options are translated as expected. The following code updates the list of options:

      this.listenTo(this.model, 'change:mode', (model, value, o) => {
        newOptions = ["foo1", "bar1", "baz1"]
        this.setFieldOptionList("period", newOptions)
        this.trigger('change')
      });​

However, the new options are not translated. I can't figure out how to replace the options with translated labels.

[yuri]

Maybe set all possible options initially, and then change to needed ones. I'm not sure though. I suppose translations are initialized in the view only for initial options.

[bandtank]

Thanks. That sounds like a good approach.