missing client/lib/transpiled/ files after upgrade to 9.3

[shalmaxb]

You won`t have acces to transpiled files, as they are not written to disk.
"Transpiled JavaScript files are the result of a process where source code written in one high-level language (like TypeScript) or a modern version of JavaScript (ES6+) is translated into another version of JavaScript (typically an older one like ES5) that environments like web browsers can understand."

[jamie]

after doing the upgrade to 9.3 i found a couple files missing from my repo on other installs

in particular

client/lib/transpiled/src/acl/currency-record-rate.js?r=1761813306
and
client/lib/transpiled/src/helpers/site/shortcut-manager.js?r=1761813306

that i can't find on an install where they work. is there some way i should be generating them? how do i include them in my repo?