Did you manage to configure it so that replies from Cases automatically use the group email while replies from Leads use the user's personal email?