Task reminder template translations are not available in Poeeditor.com?

[yuri]

I applied DE language changes you recommended. Thanks for suggestion.

[yuri]

Templates are not in POEditor, by design.

[ThomasB]

It's only a minor issue, but I noticed that the email templates for task reminders are very simple, but text entries are missing, or translations are completely missing, for other languages.


E.g German:

https://github.com/espocrm/espocrm/blob/master/application/Espo/Modules/Crm/Resources/templates/reminder/de_DE/Task/body.tpl

en_US

<p>Subject: {{name}}</p>
<p>Date End: {{dateEnd}}</p>

<p><a href="{{recordUrl}}">View record</a></p>​

de_DE

<p>Betreff: {{name}}</p>
<p>{{dateEnd}}</p>

<p><a href="{{recordUrl}}">Eintrag öffnen</a></p>​

Line two could be changed to:

<p>Betreff: {{name}}</p>
<p>Fällig am: {{dateEnd}}</p>

<p><a href="{{recordUrl}}">Eintrag öffnen</a></p>​​

It seems the text for those templates are not in the poeeditor?

Other templates seem to have this problem too. The German invitation template, for example, has "Decline" instead of "Ablehnen" for rejection.