In my opinion, what you would need to do is to create a "menuItems" entity with fields for "title" and "content" and instantiate one record for each menu item.
You would also need to create a custom view to fetch the collection (list) and a custom template render the results inside the dashlet in the format that you want, instead of using the standard "list" display.
Although I am confident that this could be implemented, I don't have any sample code that would help

If I can think of something else I will certainly will let you know.
Best Regards
Leave a comment: