Where can I translate these terms?

[shalmaxb]

Hello, I found two terms, that I am not able to translate via Label Manager. Does anybody know, where these terms are?
The one on the left side is the slide-in panel, when you want to make a mass update from list view, the other one is the side panel "tasks" in the account detail view.

[emillod]

https://www.espocrm.com/blog/how-to-use-poeditor-to-translate-espocrm/

[shalmaxb]

Hello,
thank you for the link, but it is stated there, that German is 100% translated and regarding the terms in question one (overdue) is translated, but obviously not mapped to that place indicated. The other one (select item) is not present in the translatable terms at all.

So unfortunately could not resolve it so far.

[yuri]

Hi,

Here's the fix: https://github.com/espocrm/espocrm/c...7cc2a1e890e8d3

[shalmaxb]

Great, thank you.

Tested it, but the term "overdue" still is not translated (solved:: see next post).

[shalmaxb]

Hi, meanwhile I found the reason, why the term "overdue" was not translated (after applying changes from yuri) :

you will have to change in every language: application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/xx_XX/Task.json

this part:

"labels": {
"Create Task": "Neue Aufgabe",
"Complete": "abgeschlossen",
"overdue": "überfällig"
},