Layout manager panel name translation

[punkyard]

Will it be possible to access these labels /every label/ through Admin panel in a future upgrade?
Translation is such a hassel in Espo .. and it won't apply in every case :

See here, in the admin Afficher (display) Meetings, Calls, Tasks are in french - but not in the user window, on the right, where they are shown in English



Does one have a suggestion on which label/field editing to have a coherent display?
Thanks

[nunos]

Sorry yurikuzn,

My mistake... i was editing the wrong file.

It´s working perfectly,

Thanks!

Nuno Silva

___________________________________

Thanks yurikuzn ,

I have followed your instruction but it´s not working, on the step nº2 the ENTITY_TYPE.json file is empty (en_GB)

It´s very strange because i have been translating the UK language on the backoffice system.

I am maybe doing something wrong,

Nuno Silva

[yuri]

Hi Nuno,

It's not possible to translate custom labels via UI.

1. Edit your layout manually: custom/Espo/Custom/Resources/layouts/YOUR_ENTITY_TYPE/detail.json

Change "customLabel" to "label".

Example:

"customLabel": "Test"
=>
"label": "Test"

2. Edit language file: custom/Espo/Custom/Resources/i18n/NEEDED_LANGUAGE/YOUR_ENTITY_TYPE.json

Add into "labels" section:

{
    "labels": {
         "Test": "Test Translation"
    }
}

Do the same for other languages you need.

3. Clear cache.


Note: If you edit the panel of your layout again (in Layout Manager) you will need to do step 1 again.

[nunos]

Hi all,

I am looking to translate the panels names under the entity layout manager.

I have looked on the label manager menu but can´t find where the panel names are.

Anyone managed to translate it?

Thanks,

Nuno Silva