Official translation guide?

[rubensolvang]

I'm considering translating EspoCRM to Norwegian, but can't find a structured guide on how the developers wants this to be done. If it does not already exist, I guess making a simple guide could encourage people to start translating into more languages.

[jtttt]

Hi, have a look at this: https://poeditor.com/join/project/gLDKZtUF4i.

Contact yurikuzn on this forum to have him add Norwegian and then you can start translating it.

Edit: I think there is no guide for this and I am not sure if it's the official way, but this is how I did it with Chinese. Having an 'official' guide sounds like a good idea to me to make it easier for us to spread the word (pun intended).

[rubensolvang]

Wow, did not know there was a web interface available! Would be great if yuri could add Norwegian as an option

[yuri]

It should be already there.

[rubensolvang]

It should be already there.

Yes, but it is the 'nynorsk' variant, it should be 'bokmål'. Norway have to variations and bokmål is the most used one
EDIT: To clarify, could you add 'bokmål' to the list? You can remove 'nynorsk' until someone volunteers.

[rubensolvang]

Another idea, yuri; to motivate translators (like me ) to finish all the strings, what about offering one free year of the extension / VoIP-pack? I know I would like to try the VoIP-pack, and if it works well I'll definitely buy it the next year!