Add language to POEditor project

Collapse
X
 
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
  • jtttt
    Junior Member
    • Feb 2017
    • 16

    Add language to POEditor project

    Hello,

    I'd like to create a Chinese translation for EspoCRM. Two users seem to have already translated it by themselves but haven't made the translation available.

    Can an admin add Chinese to https://poeditor.com/join/project/gLDKZtUF4i so we can translate it together?

    Thanks.

    jtttt
  • yuri
    Member
    • Mar 2014
    • 8440

    #2
    Hi

    zh_CN must be already added.
    If you find EspoCRM good, we would greatly appreciate if you could give the project a star on GitHub. We believe our work truly deserves more recognition. Thanks.

    Comment

    • jtttt
      Junior Member
      • Feb 2017
      • 16

      #3
      Great, thank you.

      Comment

      • kobax
        Junior Member
        • Sep 2016
        • 11

        #4
        Hi, sorry for replying so late ...

        been so so busy recently.

        please find attached the translated PO file.
        there might be few translations missing or some being not accurate. (but note that the translation was done by a native chinese, not online translator)
        I didn't have the time to go through again ...

        admins : please help to make it available
        Attached Files

        Comment

        • yuri
          Member
          • Mar 2014
          • 8440

          #5
          Hi,

          Thank you. Appreciate your work. Files attached in zip. You need to copy them to your espocrm instance and add zh_CH to data/config.php > languageList
          Attached Files
          If you find EspoCRM good, we would greatly appreciate if you could give the project a star on GitHub. We believe our work truly deserves more recognition. Thanks.

          Comment

          • kobax
            Junior Member
            • Sep 2016
            • 11

            #6
            great, will give it a try asap.

            question : if I need to add customs fields, how to be sure they will be available in the selected language (chinese in my case) ?

            thanks

            Comment

            • yuri
              Member
              • Mar 2014
              • 8440

              #7
              You just need to select your language at Administration > Settings and new labels should be added to that language. They won't be overwritten after upgrade.
              If you find EspoCRM good, we would greatly appreciate if you could give the project a star on GitHub. We believe our work truly deserves more recognition. Thanks.

              Comment

              • kobax
                Junior Member
                • Sep 2016
                • 11

                #8
                new labels should be added >> that means add them into the files you provided for download attached to your previous message ? or somewhere in the system ?

                Comment

                • yuri
                  Member
                  • Mar 2014
                  • 8440

                  #9
                  They will be added to separate files in custom dir.
                  If you find EspoCRM good, we would greatly appreciate if you could give the project a star on GitHub. We believe our work truly deserves more recognition. Thanks.

                  Comment

                  • kobax
                    Junior Member
                    • Sep 2016
                    • 11

                    #10
                    太好了! working great !

                    Comment

                    Working...