Linking between relationships only one way

[esforim]

If you want to keep the filter, rename than creating, I suggest just renaming the label as an alternative option. That way the "field data" is still Active, but on your frontend display it might show "Live" or "Cool", whatever name you using.

What important is you solve the error
A demo for reference:

[shalmaxb]

Renaming the labels is a possibility. But I tend to avoid that. Because if you do that often, you will have difficulties in creating formulas, because you have to remember the field name for the labels you used.
I have a client, who likes to change label names often. This created a situation, where I have to spend a lot of time in putting the right fields into formulas.