Label Manager - errors in placeholders

[alexisc]

found in the streamMessages section
Errors in translations into Latvian, Lithuanian, Russian, Hungarian and Arabic. There may be more, I haven't checked.
errors on Version 7.5.6 and higher, also checked on demo Version 8.0.5

[ThomasB]

I can not really read these languages but I guess the issue is, that the placeholder variables are translated when they should not?


Administration -> Label Manager -> Global -> StreamMessages

So in Lithuanian the Text for: eventConfirmationAccepted

Should be changed from

{vietos gavėjas} sutiko dalyvauti {įstaigosType} {subjektas}

to

{invitee} sutiko dalyvauti {entityType} {entity}

?

It would be great if native speakers could fix this on https://poeditor.com

Context: Global.streamMessages

See post on github:

If you want to improve existing translation or add a language that is not available yet, you can contribute on our POEditor project. See instructions here. It may be reasonable to let us know about your intention to join the POEditor project by posting on our forum or via the contact form on our website.