On cpanel server the mailbox is accessible directly from the file system. It would be a great addition to add file system reading of emails as an alternative to imap.
Another idea could be to integrate roundcube within espo like some vtiger forks do.
Another idea could be to integrate roundcube within espo like some vtiger forks do.