1. Create a file custom/Espo/Custom/Resources/metadata/client.json:
Note that the file may already exist. In this case, modify the file, keep the JSON valid.
2. Create a file client/custom/css/my-theme-tweaks.css:
This will change the navbar colors as on the screenshot.

3. Clear cache in Espo.
Note. As of v9.2.3, it's possible to apply variables to a particular theme only (except for the login screen):
Where, ThemeName is the name of the theme, e.g. 'Violet'.
Code:
{ "cssList": [ "__APPEND__", "client/custom/css/my-theme-tweaks.css" ] }
2. Create a file client/custom/css/my-theme-tweaks.css:
Code:
:root { --navbar-inverse-color: #b9b9b9; --navbar-inverse-bg: #3a61a1; --navbar-inverse-link-color: #c6c6c6; --navbar-inverse-link-active-bg: #254377; --navbar-inverse-border: #3a61a1; --navbar-inverse-toggle-hover-bg: #d3d9e0; --navbar-inverse-link-hover-color: #dddddd; --navbar-inverse-link-hover-bg: #304f8a; --navbar-inverse-link-disabled-color: #8e8e8e; --navbar-inverse-link-icon-color: #efefef; --navbar-inverse-link-icon-hover-color: #cacaca; }
3. Clear cache in Espo.
Note. As of v9.2.3, it's possible to apply variables to a particular theme only (except for the login screen):
Code:
:root { body[data-theme-name="ThemeName"] { } }