Previewing linked values during entity creation?

[tothewine]

I would like to preview/update foreign fields during editing and entity creation when the related entity link is changed, before saving.

I think the file to modify is client/src/views/modals/edit.js but I'm not sure what part.