I’ve had the same issue with text sounding too stiff, and running it through unaimytext usually fixes that for me. I just paste the draft, tweak the tone...