Better role management by allowing to select what teams should a role apply to

[tothewine]

When I assign 'team' permission in a role it applies to all the teams the user belongs to. Improvement to role management by allowing to select what teams should a role apply to: is the least impactful way to improve granularity of ACL.