|
Source
|
Translation
|
Notes
|
|
Enabled
|
Activat
|
|
|
Disabled
|
Dezactivat
|
|
|
System
|
Sistem
|
|
|
Users
|
Utilizatori
|
|
|
Email
|
Email
|
|
|
Data
|
Data
|
|
|
Customization
|
Personalizare
|
|
|
Available Fields
|
Campuri valabile
|
|
|
Layout
|
Aspect
|
|
|
Add Panel
|
Adauga Panou
|
|
|
Add Field
|
Adauga Camp
|
|
|
Settings
|
Setari
|
|
|
Scheduled Jobs
|
Activitati Planificate
|
|
|
Upgrade
|
Actualizare
|
|
|
Clear Cache
|
Sterge Cache
|
|
|
Rebuild
|
Recontruire
|
|
|
Teams
|
Echipe
|
|
|
Roles
|
Roluri
|
|
|
Outbound Emails
|
Email-uri trimise
|
|
|
Inbound Emails
|
Email-uri intrate
|
|
|
Email Templates
|
Template-uri Email
|
|
|
Import
|
Importare
|
|
|
Layout Manager
|
Manager Aspect
|
|
|
Field Manager
|
Manager Campuri
|
|
|
User Interface
|
Interfata Utilizator
|
|
|
Auth Tokens
|
Token-uri Autentificare
|
|
|
List
|
Lista
|
|
|
Detail
|
Detalii
|
|
|
List (Small)
|
Lista (Mica)
|
|
|
Detail (Small)
|
Detalii (Mic)
|
|
|
Search Filters
|
Filtre Cautare
|
|
|
Mass Update
|
Actualizeaza tot
|
|
|
Relationships
|
Relatii
|
|
|
Address
|
Adresa
|
|
|
Array
|
Array
|
|
|
Foreign
|
Foreign
|
|
|
Duration
|
Durata
|
|
|
Password
|
Parola
|
|
|
Person Name
|
Numele Persoanei
|
|
|
Auto-increment
|
Auto-incrementare
|
|
|
Bool
|
Bool
|
|
|
Currency
|
Valuta
|
|
|
Date
|
Data
|
|
|
DateTime
|
DataTimp
|
|
|
Enum
|
Enum
|
|
|
Enum Integer
|
Enum Integer
|
|
|
Enum Float
|
Enum Float
|
|
|
Float
|
Float
|
|
|
Int
|
Int
|
|
|
Link
|
Link
|
|
|
Link Multiple
|
Link Multiplu
|
|
|
Link Parent
|
Link Parinte
|
|
|
Multienum
|
Multienum
|
|
|
Phone
|
Telefon
|
|
|
Text
|
Text
|
|
|
Url
|
Url
|
|
|
Varchar
|
Varchar
|
|
|
File
|
Fisier
|
|
|
Image
|
Imagine
|
|
|
Type
|
Tip
|
|
|
Name
|
Nume
|
|
|
Label
|
Eticheta
|
|
|
Required
|
Obligatoriu
|
|
|
Default
|
Initial
|
|
|
Max Length
|
Lungime Maxima
|
|
|
Options (raw values, not translated)
|
Optiuni (raw values, ne traduse)
|
|
|
After (field)
|
Dupa (camp)
|
|
|
Before (field)
|
Inainte de (camp)
|
|
|
Field
|
Camp
|
|
|
Min
|
Min
|
|
|
Max
|
Max
|
|
|
Translation
|
Tranducere
|
|
|
Preview Size
|
Previzualizare Marime
|
|
|
Your EspoCRM will be upgraded to version <strong>{version}</strong>. This can take some time.
|
Aplicatia se va actualiza la versiunea <strong>{version}</strong>. S-ar putea sa dureze putin...
|
|
|
Your EspoCRM has been upgraded to version <strong>{version}</strong>. Refresh your browser window.
|
Aplicatia a fost actualizata la versiunea <strong>{version}</strong>. Va rugam sa faceti Refresh.
|
|
|
We recommend you to make backup of your EspoCRM files and data before upgrade.
|
Va rugam sa faceti backup bazei de date si aplicatiei inainte de a face actualizarea.
|
|
|
Thousand separator can not be same as decimal mark
|
Separatorul de mii nu poate fi acelasi cu separatorul de zecimale
|
|
|
User has not email address.
|
Utilizatorul nu are adresa de email.
|
|
|
Select entity type in the left menu.
|
Selectati tipul entitatii din meniul din stanga.
|
|
|
Select uprade package
|
Selectati packetul de actualizare
|
|
|
Select needed layout in the left menu and edit it.
|
Selectati aspectul dorit din meniul din stanga si editati-l.
|
|
|
System settings of application.
|
Setarile de sistem ale aplicatiei.
|
|
|
Jobs which are executed by cron.
|
Activitati care sunt executate de cron.
|
|
|
Upgrade EspoCRM.
|
Actualizare aplicatie.
|
|
|
Clear all backend cache.
|
Stergeti tot cache-ul din backend.
|
|
|
Rebuild backend and clear cache.
|
Reconstruire backend si stergere cache.
|
|
|
Users management.
|
Management Utilizatori.
|
|
|
Teams management.
|
Management Echipe.
|
|
|
Roles management.
|
Management Roluri.
|
|
|
SMTP settings for outgoing emails.
|
Setari SMTP pentru trimitere email-uri.
|
|
|
Group IMAP email accouts. Email import and Email-to-Case.
|
Grup conturi de email IMAP. Import email și email-la-caz.
|
|
|
Templates for outbound emails.
|
Template-uri pentru email-urile trimise.
|
|
|
Import data from CSV file.
|
Importare din fisier CSV.
|
|
|
Customize layouts (list, detail, edit, search, mass update).
|
Personalizare Aspect (lista, detalii, editare, cautare, actualizare toate).
|
|
|
Create new fields or customize existing ones.
|
Creaza campuri noi, sau personalizeaza-le pe cele existente.
|
|
|
Configure UI.
|
Configurare UI.
|
|
|
Active auth sessions. IP address and last access date.
|
Sesiuni Auth Active. Adresa IP si data ultimei accesari.
|
|
|
X-Small
|
X-Small
|
|
|
Small
|
Small
|
|
|
Medium
|
Medium
|
|
|
Large
|
Large
|
|
|
User
|
Utilizator
|
|
|
IP Address
|
Adresa IP
|
|
|
Last Access Date
|
Data ultimei accesari
|
|
|
Login Date
|
Data conectarii
|
|
|
Subject
|
Subiect
|
|
|
Parent
|
Parinte
|
|
|
Status
|
Status
|
|
|
Date Sent
|
Data trimiterii
|
|
|
From
|
De la
|
|
|
To
|
Catre
|
|
|
CC
|
CC
|
|
|
BCC
|
BCC
|
|
|
Is Html
|
In format Html
|
|
|
Body
|
Corp
|
|
|
Attachments
|
Atasamente
|
|
|
Select Template
|
Selecteaza Template
|
|
|
From Address
|
De la adresa
|
|
|
To Address
|
La adresa
|
|
|
Email Address
|
Adresa Email
|
|
|
Draft
|
Ciorna
|
|
|
Sending
|
Se trimite
|
|
|
Sent
|
Trimis
|
|
|
Archived
|
Arhivat
|
|
|
Archive Email
|
Arhiveaza Email
|
|
|
Compose
|
Compune
|
|
|
Primary
|
Primar
|
|
|
Opted Out
|
Optat
|
|
|
Invalid
|
Invalid
|
|
|
Create Email Template
|
Creare Template Email
|
|
|
Team
|
Echipa
|
|
|
Role
|
Rol
|
|
|
Email Template
|
Template Email
|
|
|
Outbound Email
|
Email iesit
|
|
|
Scheduled Job
|
Activitati programate
|
|
|
Emails
|
Email-uri
|
|
|
Misc
|
Miscibil
|
|
|
Merge
|
Imbina
|
|
|
None
|
Nici unul
|
|
|
by
|
de
|
|
|
Saved
|
Salvat
|
|
|
Error
|
Eroare
|
|
|
Select
|
Selecteaza
|
|
|
Not valid
|
Invalid
|
|
|
Please wait...
|
Va rugam asteptati...
|
|
|
Please wait
|
Va rugam asteptati
|
|
|
Loading...
|
Se incarca...
|
|
|
Uploading...
|
Se incarca...
|
|
|
Sending...
|
Se trimite...
|
|
|
Removed
|
Sters
|
|
|
Posted
|
Publicat
|
|
|
Linked
|
Conectat
|
|
|
Unlinked
|
Deconectat
|
|
|
Access denied
|
Acces refuzat
|
|
|
Access
|
Acces
|
|
|
Are you sure?
|
Esti sigur?
|
|
|
Record has been removed
|
Inregistrarea a fost stearsa
|
|
|
Wrong username/password
|
Numele de utilizator, sau parola nu sunt corecte
|
|
|
Post cannot be empty
|
Aticolul nu poate fi gol
|
|
|
Removing...
|
Se sterge...
|
|
|
Unlinking...
|
Se deconecteaza...
|
|
|
Posting...
|
Se publica...
|
|
|
Username can not be empty!
|
Numele de utilizator nu poate fi gol!
|
|
|
Cache is not enabled
|
Cache-ul nu este activat
|
|
|
Cache has been cleared
|
Cache-ul a fost sters
|
|
|
Rebuild has been done
|
Reconstruit cu succes
|
|
|
Saving...
|
Se salveaza...
|
|
|
Modified
|
Modificat
|
|
|
Created
|
Creat
|
|
|
Create
|
Creaza
|
|
|
create
|
creaza
|
|
|
Overview
|
Prezentare generala
|
|
|
Details
|
Detalii
|
|
|
Add Filter
|
Adauga Filtru
|
|
|
Add Dashlet
|
Adauga Dashlet
|
|
|
Add
|
Adauga
|
|
|
Reset
|
Reset
|
|
|
Menu
|
Meniu
|
|
|
More
|
More
|
|
|
Search
|
Cautare
|
|
|
Only My
|
Doar eu
|
|
|
Open
|
Deschide
|
|
|
Admin
|
Admin
|
|
|
About
|
Despre
|
|
|
Refresh
|
Reimprospatare
|
|
|
Remove
|
Sterge
|
|
|
Options
|
Optiuni
|
|
|
Username
|
Nume Utilizator
|
|
|
Login
|
Conectare
|
|
|
Log Out
|
Deconectare
|
|
|
Preferences
|
Preferinte
|
|
|
State
|
Stat
|
|
|
Street
|
Strada
|
|
|
Country
|
Tara
|
|
|
City
|
Oras
|
|
|
Postal Code
|
Code Postal
|
|
|
Followed
|
Urmarit
|
|
|
Follow
|
Urmareste
|
|
|
Clear Local Cache
|
Stergere Cache Local
|
|
|
Actions
|
Actiuni
|
|
|
Delete
|
Sterge
|
|
|
Update
|
Actualizare
|
|
|
Save
|
Salveaza
|
|
|
Edit
|
Editare
|
|
|
Cancel
|
Renunta
|
|
|
Unlink
|
Dezleaga
|
|
|
Export
|
Export
|
|
|
No Data
|
Nu sunt date
|
|
|
All
|
Toate
|
|
|
Active
|
Activ
|
|
|
Inactive
|
Inactiv
|
|
|
Write your comment here
|
Scrie comentariul aici
|
|
|
Post
|
Publica
|
|
|
Stream
|
Curent
|
|
|
Show more
|
Afiseaza mai mult
|
|
|
Dashlet Options
|
Optiuni Dashlet
|
|
|
Full Form
|
Forma intreaga
|
|
|
Insert
|
Inserare
|
|
|
Person
|
Persoana
|
|
|
First Name
|
Prenume
|
|
|
Last Name
|
Nume
|
|
|
Original
|
Original
|
|
|
You
|
Tu
|
|
|
you
|
tu
|
|
|
change
|
schimba
|
|
|
You have not modified the record
|
Nu ai modificat inregistrarea
|
|
|
The record you are creating seems to be a duplicate
|
Inregistrarea pe care o creezi pare sa fie duplicat
|
|
|
{field} is required
|
{field} este obligatoriu
|
|
|
{field} should be valid email
|
{field} trebuie sa fie o adresa de email valida
|
|
|
{field} should be valid float
|
{field} trebuie sa fie float valid
|
|
|
{field} should be valid integer
|
{field} trebuie sa fie intreg valid
|
|
|
{field} should be valid date
|
{field} trebuie sa fie data valida
|
|
|
{field} should be valid date/time
|
{field} trebuie sa fie data/timp valid
|
|
|
{field} should be after {otherField}
|
{field} trebuie sa fie dupa {otherField}
|
|
|
{field} should be before {otherField}
|
{field} trebuie sa fie inainte de {otherField}
|
|
|
{field} should be between {min} and {max}
|
{field} trebuie sa fie intre {min} si {max}
|
|
|
{field} should be less then {value}
|
{field} trebuie sa fie mai putin de {value}
|
|
|
{field} should be greater then {value}
|
{field} trebuie sa fie mai mare de {value}
|
|
|
{field} confirmed improperly
|
{field} confirmat in mod necorespunzator
|
|
|
Salutation
|
Salut
|
|
|
Assigned User
|
Utilizator alocat
|
|
|
Assigned User Name
|
Nume utilizator alocat
|
|
|
Created At
|
Creat la
|
|
|
Modified At
|
Modificat la
|
|
|
Created By
|
Creat de
|
|
|
Modified By
|
Modificat de
|
|
|
Title
|
Titlu
|
|
|
Date From
|
Data - de la
|
|
|
Date To
|
Data - pana la
|
|
|
Auto-refresh Interval
|
Interval Auto-reinprospatare
|
|
|
Display Records
|
Afisare inregistrari
|
|
|
{user} created {entityType} {entity}
|
{user} creat {entityType} {entity}
|
|
|
{user} created {entityType} {entity} assigned to {assignee}
|
{user} creat {entityType} {entity} si alocat lui {assignee}
|
|
|
{user} assigned {entityType} {entity} to {assignee}
|
{user} alocat {entityType} {entity} lui {assignee}
|
|
|
{user} posted on {entityType} {entity}
|
{user} publicat la {entityType} {entity}
|
|
|
{user} attached on {entityType} {entity}
|
{user} atasat la {entityType} {entity}
|
|
|
{user} updated {field} on {entityType} {entity}
|
{user} actualizat {field} pe {entityType} {entity}
|
|
|
{user} updated {entityType} {entity}
|
{user} actualizat {entityType} {entity}
|
|
|
{user} created {relatedEntityType} {relatedEntity} linked to {entityType} {entity}
|
{user} creat {relatedEntityType} {relatedEntity} si conectat cu {entityType} {entity}
|
|
|
{entity} has been received for {entityType} {entity}
|
{entity} a fost primit pentru {entityType} {entity}
|
|
|
{user} created this {entityType}
|
{user} a creat acest {entityType}
|
|
|
{user} created this {entityType} assigned to {assignee}
|
{user} a creat acest {entityType} alocat lui {assignee}
|
|
|
{user} assigned this {entityType} to {assignee}
|
{user} a alocat acest {entityType} lui {assignee}
|
|
|
{user} posted
|
{user} publicat
|
|
|
{user} attached
|
{user} atasat
|
|
|
{user} updated {field}
|
{user} a actualizat {field}
|
|
|
{user} updated this {entityType}
|
{user} a actualizat acest {entityType}
|
|
|
{user} created {relatedEntityType} {relatedEntity} linked to this {entityType}
|
{user} a creat {relatedEntityType} {relatedEntity} si l-a conectat cu {entityType}
|
|
|
{entity} has been received
|
{entity} a fost primit
|
|
|
Mr.
|
Dl.
|
|
|
Mrs.
|
D-na.
|
|
|
Dr.
|
Dr.
|
|
|
Drs.
|
Dr.
|
|
|
Afrikaans
|
Afrikaans
|
|
|
Azerbaijani
|
Azerbaijani
|
|
|
Belarusian
|
Belarusian
|
|
|
Bulgarian
|
Bulgarian
|
|
|
Bengali
|
Bengali
|
|
|
Bosnian
|
Bosnian
|
|
|
Catalan
|
Catalan
|
|
|
Czech
|
Czech
|
|
|
Welsh
|
Welsh
|
|
|
Danish
|
Danish
|
|
|
German
|
German
|
|
|
Greek
|
Greek
|
|
|
English (UK)
|
English (UK)
|
|
|
English (US)
|
English (US)
|
|
|
Spanish (Spain)
|
Spanish (Spain)
|
|
|
Estonian
|
Estonian
|
|
|
Basque
|
Basque
|
|
|
Persian
|
Persian
|
|
|
Finnish
|
Finnish
|
|
|
Faroese
|
Faroese
|
|
|
French (Canada)
|
French (Canada)
|
|
|
French (France)
|
French (France)
|
|
|
Irish
|
Irish
|
|
|
Galician
|
Galician
|
|
|
Guarani
|
Guarani
|
|
|
Hebrew
|
Hebrew
|
|
|
Hindi
|
Hindi
|
|
|
Croatian
|
Croatian
|
|
|
Hungarian
|
Hungarian
|
|
|
Armenian
|
Armenian
|
|
|
Indonesian
|
Indonesian
|
|
|
Icelandic
|
Icelandic
|
|
|
Italian
|
Italian
|
|
|
Japanese
|
Japanese
|
|
|
Georgian
|
Georgian
|
|
|
Khmer
|
Khmer
|
|
|
Korean
|
Korean
|
|
|
Kurdish
|
Kurdish
|
|
|
Lithuanian
|
Lithuanian
|
|
|
Latvian
|
Latvian
|
|
|
Macedonian
|
Macedonian
|
|
|
Malayalam
|
Malayalam
|
|
|
Malay
|
Malay
|
|
|
Norwegian Bokmål
|
Norwegian Bokmål
|
|
|
Norwegian Nynorsk
|
Norwegian Nynorsk
|
|
|
Nepali
|
Nepali
|
|
|
Dutch
|
Dutch
|
|
|
Punjabi
|
Punjabi
|
|
|
Polish
|
Polish
|
|
|
Pashto
|
Pashto
|
|
|
Portuguese (Brazil)
|
Portuguese (Brazil)
|
|
|
Portuguese (Portugal)
|
Portuguese (Portugal)
|
|
|
Romanian
|
Romana
|
|
|
Russian
|
Russian
|
|
|
Slovak
|
Slovak
|
|
|
Slovene
|
Slovene
|
|
|
Albanian
|
Albanian
|
|
|
Serbian
|
Serbian
|
|
|
Swedish
|
Swedish
|
|
|
Swahili
|
Swahili
|
|
|
Tamil
|
Tamil
|
|
|
Telugu
|
Telugu
|
|
|
Thai
|
Thai
|
|
|
Tagalog
|
Tagalog
|
|
|
Turkish
|
Turkish
|
|
|
Ukrainian
|
Ukrainian
|
|
|
Urdu
|
Urdu
|
|
|
Vietnamese
|
Vietnamese
|
|
|
Simplified Chinese (China)
|
Simplified Chinese (China)
|
|
|
Traditional Chinese (Hong Kong)
|
Traditional Chinese (Hong Kong)
|
|
|
Traditional Chinese (Taiwan)
|
Traditional Chinese (Taiwan)
|
|
|
On
|
Pornit
|
|
|
Not On
|
Oprit
|
|
|
After
|
Dupa
|
|
|
Before
|
Inainte
|
|
|
Between
|
Intre
|
|
|
Equals
|
Egal
|
|
|
Not Equals
|
Inegal
|
|
|
Greater Than
|
Mai mare de
|
|
|
Less Than
|
Mai mic de
|
|
|
Greater Than or Equals
|
Mai mare sau egal
|
|
|
Less Than or Equals
|
Mai mic sau egal
|
|
|
30 seconds
|
30 secunde
|
|
|
1 minute
|
1 minut
|
|
|
2 minutes
|
2 minute
|
|
|
5 minutes
|
5 minute
|
|
|
10 minutes
|
10 minute
|
|
|
You can find translation here: https://github.com/HackerWins/summernote/tree/master/lang
|
Puteti gasi traducerea aici: https://github.com/HackerWins/summernote/tree/master/lang
|
|
|
Bold
|
Bold
|
|
|
Italic
|
Italic
|
|
|
Underline
|
Subliniat
|
|
|
Strike
|
Strike
|
|
|
Remove Font Style
|
Sterge stil font
|
|
|
Line Height
|
Inaltime linie
|
|
|
Font Family
|
Familie Font
|
|
|
Font Size
|
Marime Font
|
|
|
Picture
|
Imagine
|
|
|
Insert Image
|
Inserare Imagine
|
|
|
Resize Full
|
Redimensionare completa
|
|
|
Resize Half
|
Redimensionare la jumatate
|
|
|
Resize Quarter
|
Redimensionare la sfert
|
|
|
Float Left
|
Aliniere la stanga
|
|
|
Float Right
|
Aliniere la dreapta
|
|
|
Float None
|
Fara aliniere
|
|
|
Drag an image here
|
Trage imaginea aici
|
|
|
Select from files
|
Selecteaza din fisiere
|
|
|
Image URL
|
URL Imagine
|
|
|
Remove Image
|
Stergere imagine
|
|
|
Insert Link
|
Inserare Link
|
|
|
Text to display
|
Text de afisat
|
|
|
To what URL should this link go?
|
Catre ce URL ar trebuii sa mearga acest link?
|
|
|
Open in new window
|
Deschidere in fereastra noua
|
|
|
Video
|
Video
|
|
|
Video Link
|
Link Video
|
|
|
Insert Video
|
Inserare Video
|
|
|
Video URL?
|
URL Video?
|
|
|
(YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, or DailyMotion)
|
(YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, or DailyMotion)
|
|
|
Table
|
Tabel
|
|
|
Insert Horizontal Rule
|
Inserare Linie Orizontala
|
|
|
Style
|
Stil
|
|
|
Normal
|
Normal
|
|
|
Quote
|
Citat
|
|
|
Code
|
Cod
|
|
|
Header 1
|
Header 1
|
|
|
Header 2
|
Header 2
|
|
|
Header 3
|
Header 3
|
|
|
Header 4
|
Header 4
|
|
|
Header 5
|
Header 5
|
|
|
Header 6
|
Header 6
|
|
|
Unordered list
|
Lista neordonata
|
|
|
Ordered list
|
Lista ordonata
|
|
|
Help
|
Ajutor
|
|
|
Full Screen
|
Ecran complet
|
|
|
Code View
|
Vizualizare cod
|
|
|
Paragraph
|
Paragraf
|
|
|
Outdent
|
Neindentat
|
|
|
Indent
|
Indentat
|
|
|
Align left
|
Aliniere stanga
|
|
|
Align center
|
Aliniere centru
|
|
|
Align right
|
Aliniere dreapta
|
|
|
Justify full
|
Justify complet
|
|
|
Recent Color
|
Culoarea recenta
|
|
|
More Color
|
Mai multe culori
|
|
|
BackColor
|
Culoare fundal
|
|
|
FontColor
|
Culoare font
|
|
|
Transparent
|
Transparent
|
|
|
Set transparent
|
Setare transparenta
|
|
|
Reset to default
|
Reinitializare setari
|
|
|
Keyboard shortcuts
|
Scurtaturi taste
|
|
|
Close
|
Inchide
|
|
|
Text formatting
|
Formatare Text
|
|
|
Action
|
Actiune
|
|
|
Paragraph formatting
|
Formatare Paragraf
|
|
|
Document Style
|
Stil Document
|
|
|
Undo
|
Undo
|
|
|
Redo
|
Redo
|
|
|
Date Format
|
Format Data
|
|
|
Time Format
|
Format Timp
|
|
|
Time Zone
|
Zone Timp
|
|
|
First Day of Week
|
Prima zi a saptamanii
|
|
|
Thousand Separator
|
Separator mii
|
|
|
Decimal Mark
|
Semn zecimal
|
|
|
Default Currency
|
Valuta initiala
|
|
|
Currency List
|
Lista valute
|
|
|
Language
|
Limba
|
|
|
Server
|
Server
|
|
|
Port
|
Port
|
|
|
Auth
|
Autorizare
|
|
|
Security
|
Securitate
|
|
|
Export Delimiter
|
Delimitator Export
|
|
|
Sunday
|
Duminica
|
|
|
Monday
|
Luni
|
|
|
Create Role
|
Creare Rol
|
|
|
not-set
|
ne setat
|
|
|
enabled
|
activat
|
|
|
disabled
|
dezactivat
|
|
|
all
|
toate
|
|
|
team
|
echipa
|
|
|
own
|
personal
|
|
|
no
|
nu
|
|
|
Read
|
Citeste
|
|
|
Job
|
Activitate
|
|
|
Scheduling (crontab notation)
|
Programarea (notatie crontab)
|
|
|
Log
|
Log
|
|
|
Create Scheduled Job
|
Creare activiate programata
|
|
|
Check Inbound Emails
|
Verificare Intrari Email
|
|
|
Clean-up
|
Curatare
|
|
|
Note: Add this line to the crontab file to run Espo Scheduled Jobs:
|
Nota: Adauga acesta linie in fisierul crontab pentru a rula Activitatile programate:
|
|
|
Note: Create a batch file with the following commands to run Espo Scheduled Jobs using Windows Scheduled Tasks:
|
Nota: Creaza un fisier batch care sa contina urmatoarele comenzi pentru a rula Activitatile programate, folosind Windows Scheduled Tasks:
|
|
|
Note: Add this command to Cron Job (Scheduled Task):
|
Nota: Adauga aceasta comanda in Cron Job (Scheduled Task):
|
|
|
Execution Time
|
Timp Executie
|
|
|
Use Cache
|
Foloseste Cache
|
|
|
Company Logo
|
Logo Companie
|
|
|
From Name
|
De la
|
|
|
Is Shared
|
Este Partajat
|
|
|
Records Per Page
|
Inregistrari pe pagina
|
|
|
Records Per Page (Small)
|
Inregistrari pe pagina (mic)
|
|
|
Tab List
|
Lista Tab-uri
|
|
|
Quick Create List
|
Creare lista rapida
|
|
|
Locale
|
Localizare
|
|
|
SMTP
|
SMTP
|
|
|
Configuration
|
Configuratie
|
|
|
Create Team
|
Creare Echipa
|
|
|
User Name
|
Nume Utilizator
|
|
|
Is Admin
|
Este Admin
|
|
|
Default Team
|
Echipa Initiala
|
|
|
Confirm Password
|
Confirmare Parola
|
|
|
New Password
|
Parola Noua
|
|
|
Create User
|
Creare Utilizator
|
|
|
Generate
|
Generare
|
|
|
Change Password
|
Schimbare Parola
|
|
|
Password will be sent to user's email address.
|
Parola va fi trimisa in email-ul utilizatorului.
|
|
|
Account info
|
Informatii cont
|
|
|
Your account information:\n\nUsername: {userName}\nPassword: {password}\n\n{siteUrl}
|
Informatiile contului tau:\n\nNume Utilizator: {userName}\nParola: {password}\n\n{siteUrl}
|
|
|
Password has been changed
|
Parola a fost schimbata
|
|
|
Welcome to EspoCRM
|
Bun venit pe EspoCRM
|
|
|
License Agreement
|
Acord de Licenta
|
|
|
I accept the agreement
|
Sunt de acord
|
|
|
Database configuration
|
Configurare Baza de Date
|
|
|
Administrator Setup
|
Setari Administrator
|
|
|
System settings
|
Setari Sistem
|
|
|
SMTP settings for outgoing emails
|
Setari SMTP pentru trimitere email-uri
|
|
|
Errors
|
Erori
|
|
|
Installation is complete
|
Instalare finalizata
|
|
|
Congratulation! EspoCRM has been successfully installed.
|
Felicitari! EspoCRM a fost instalat cu succes.
|
|
|
admin
|
admin
|
|
|
localhost
|
localhost
|
|
|
3306
|
3306
|
|
|
Outbound Email Configuration
|
Configurari trimitere email
|
|
|
Start
|
Start
|
|
|
Back
|
Inapoi
|
|
|
Next
|
Inainte
|
|
|
Go to EspoCRM
|
Mergi la EspoCRM
|
|
|
Re-check
|
Re-verificare
|
|
|
Test Connection
|
Testare Conexiune
|
|
|
Enter your MySQL database connection information (hostname, username and password). You can specify the server port for hostname like localhost:3306.
|
Introduceti detaliile de conectare la baza de date MySQL (adresa server, nume utilizator si parola). Puteti specifica si portul server-ului, spre exemplu localhost:3306.
|
|
|
Choose your language
|
Alege Limba
|
|
|
Database Name
|
Numele Bazei de Date
|
|
|
Host Name
|
Numele Server-ului
|
|
|
Database User Name
|
Nume Utilizator Baza de Date
|
|
|
Database User Password
|
Parola Bazei de Date
|
|
|
Database driver
|
Driver Baza de Date
|
|
|
Confirm your Password
|
Confirmare Parola
|
|
|
Permission denied for \"{*}\" directory. Please set 775 for \"{*}\" or just execute this command in the terminal <pre><b>{C}<\/b><\/pre>\n\tOperation not permitted? Try this one: {CSU}
|
Permisiune respinsa pentru directorul \"{*}\". Seteaza nivel 775 pentru \"{*}\" sau executa comanda in terminal <pre><b>{C}<\/b><\/pre>\n\tOperatiunea nu este permisa? Incearca asa: {CSU}
|
|
|
Some errors occurred!
|
Am intampinat erori!
|
|
|
PHP version should be >= {minVersion}
|
Versiunea minima a PHP trebuie sa fie >= {minVersion}
|
|
|
The <b>{extName}<\/b> PHP extension was not found...
|
Extensia PHP <b>{extName}<\/b> nu a fost gasita...
|
|
|
All Settings are correct
|
Toate setarile sunt corecte
|
|
|
Failed to connect to database
|
Nu s-a reusit conectarea la Baza de Date
|
|
|
PHP version
|
Versiune PHP
|
|
|
You must agree to the license agreement
|
Trebuie sa acceptati acordul de licenta
|
|
|
Passwords do not match
|
Parola nu se potriveste
|
|
|
Enable mod_rewrite in Apache server
|
Activeaza mod_rewrite in server-ul Apache
|
|
|
checkWritable error
|
Eroare la verificarea drepturilor de scriere
|
|
|
applySett error
|
Eroare la aplicarea setarilor
|
|
|
buildDatabse error
|
Eroare la crearea Bazei de Date
|
|
|
createUser error
|
Eroare la crearea utilizatorului
|
|
|
checkAjaxPermission error
|
Eroare la verificarea permisiunilor Ajax
|
|
|
Ajax failed
|
Ajax nu a reusit
|
|
|
Cannot create user
|
Utilizatorul nu poate fi creat
|
|
|
Permission denied
|
Permisiune respinsa
|
|
|
<br>Run this in Terminal<pre><b>\"{C}\"<\/b><\/pre>
|
<br>Executati in Terminal urmatoarele<pre><b>\"{C}\"<\/b><\/pre>
|
|
|
Operation not permitted? Try this: <br>{CSU}
|
Operatiune ne permisa? Incearca asa: <br>{CSU}
|
|
|
Can not save settings
|
Setarile nu pot fi salvate
|
|
|
Cannot save preferences
|
Preferintele nu pot fi salvate
|
|
|
Thousand Separator and Decimal Mark cannot be equal
|
Semnele pentru mii si zecimale nu pot fi aceleasi
|
|
|
Unknown database
|
Baza de Date necunoscuta
|
|
|
Unknown MySQL server host
|
Server MySQL necunoscut
|
|
|
Access denied for user
|
Acces respins pentru utilizatorul
|
|
|
MySQLi
|
MySQLi
|
|
|
PDO MySQL
|
PDO MySQL
|
|
|
<br><br>To enable .htaccess support add/edit the Server configuration settings inside your <VirtualHost> section (httpd.conf):<pre><Directory \/PATH_TO_ESPO\/>\n <b>AllowOverride All<\/b>\n<\/Directory><\/pre>\n Afterwards run this command in a Terminal:<pre><b>service apache2 restart<\/b><\/pre><br>To enable \"mod_rewrite\" run those commands in a Terminal:<pre><b>a2enmod rewrite <br>service apache2 restart<\/b><\/pre>
|
<br><br>Pentru a activa .htaccess adaugati/editati configurarea <VirtualHost> sectiunea (httpd.conf):<pre><Directory \/PATH_TO_ESPO\/>\n <b>AllowOverride All<\/b>\n<\/Directory><\/pre>\n Dupa aceea, rulati in Terminal comanda:<pre><b>service apache2 restart<\/b><\/pre><br>Pentru a activa \"mod_rewrite\" executati in Terminal urmatoarele comenzi:<pre><b>a2enmod rewrite <br>service apache2 restart<\/b><\/pre>
|
|
|
<br> <pre>1. Find the httpd.conf file (usually you will find it in a folder called conf, config or something along those lines)<br>\n2. Inside the httpd.conf file uncomment the line LoadModule rewrite_module modules\/mod_rewrite.so (remove the pound '#' sign from in front of the line)<br>\n3. Also find the line ClearModuleList is uncommented then find and make sure that the line AddModule mod_rewrite.c is not commented out.\n<\/pre>
|
<br> <pre>1. Gasiti fisierul httpd.conf file (de obicei se afla in directorul conf, config sau ceva de genul)<br>\n2. In acel fisier decomentati linia LoadModule rewrite_module modules\/mod_rewrite.so (stergeti semnul '#' din fata liniei)<br>\n3. De asemenea verificati si daca liniile ClearModuleList si AddModule mod_rewrite.c nu sunt comentate \n<\/pre>
|
|
|
API Error: EspoCRM API unavailable.<br> Possible problems: disabled \"mod_rewrite\" in Apache server or .htaccess support.
|
Eroare API: API-ul EspoCRM nu este valabil.<br> Probleme posibile: este dezactivat \"mod_rewrite\" in server-ul Apache, sau in .htaccess.
|
|
|
API Error: EspoCRM API unavailable.<br> Add this code to Nginx Host Config (inside \"server\" block):<br>\n<pre>\nlocation \/api\/v1\/ {\n if (!-e $request_filename){\n rewrite ^\/api\/v1\/(.*)$ \/api\/v1\/index.php last; break;\n }\n}\n\nlocation \/ {\n rewrite reset\/?$ reset.html break;\n}<\/pre>
|
API Error: EspoCRM API unavailable.<br> Adaugati acest cod in fisierul de configurare al Nginx (in blocul \"server\"):<br>\n<pre>\nlocation \/api\/v1\/ {\n if (!-e $request_filename){\n rewrite ^\/api\/v1\/(.*)$ \/api\/v1\/index.php last; break;\n }\n}\n\nlocation \/ {\n rewrite reset\/?$ reset.html break;\n}<\/pre>
|
|
|
API Error: EspoCRM API unavailable.<br> Possible problem: disabled \"URL Rewrite\". Please check and enable \"URL Rewrite\" Module in IIS server
|
Eroare API: API-ul EspoCRM nu este valabil.<br> Probleme posibile: este dezactivat \"URL Rewrite\". Verificati si activati modulul \"URL Rewrite\" in server-ul IIS
|
|
|
API Error: EspoCRM API unavailable.<br> Possible problem: disabled Rewrite Module. Please check and enable Rewrite Module in your server (e.g. mod_rewrite in Apache) and .htaccess support.
|
Eroare API: API-ul EspoCRM nu este valabil.<br> Probleme posibile: este dezactivat modulul Rewrite. Verifica si activeaza modulul Rewrite pe server (exemplu: mod_rewrite in Apache) sau in .htaccess.
|
|
|
Website
|
Site Web
|
|
|
Fax
|
Fax
|
|
|
Billing Address
|
Adresa de Facturare
|
|
|
Shipping Address
|
Adresa de Transport
|
|
|
Description
|
Descriere
|
|
|
Sic Code
|
Cod Sic
|
|
|
Industry
|
Industrie
|
|
|
Contacts
|
Contacte
|
|
|
Opportunities
|
Opportunitati
|
|
|
Cases
|
Cazuri
|
|
|
Customer
|
Client
|
|
|
Investor
|
Investitor
|
|
|
Partner
|
Partener
|
|
|
Reseller
|
Reseller
|
|
|
Apparel
|
Haine
|
|
|
Banking
|
Banking
|
|
|
Computer Software
|
Software Computer
|
|
|
Education
|
Educatie
|
|
|
Electronics
|
Electronice
|
|
|
Finance
|
Finante
|
|
|
Insurance
|
Asigurari
|
|
|
Create Account
|
Creare cont
|
|
|
Month
|
Luna
|
|
|
Week
|
Saptamana
|
|
|
Day
|
Zi
|
|
|
Today
|
Astazi
|
|
|
Date Start
|
Data inceput
|
|
|
Date End
|
Data terminare
|
|
|
Direction
|
Directie
|
|
|
Leads
|
Lead-uri
|
|
|
Planned
|
Planificat
|
|
|
Held
|
Detinut
|
|
|
Not Held
|
Nedetinut
|
|
|
Outbound
|
Iesire
|
|
|
Inbound
|
Intrare
|
|
|
Create Call
|
Creare Apelare
|
|
|
Set Held
|
Setare detinere
|
|
|
Set Not Held
|
Setare nedetinere
|
|
|
Send Invitations
|
Trimite invitatii
|
|
|
Number
|
Numar
|
|
|
Account
|
Cont
|
|
|
Contact
|
Contact
|
|
|
Priority
|
Prioritate
|
|
|
New
|
Nou
|
|
|
Assigned
|
Alocat
|
|
|
Pending
|
In asteptare
|
|
|
Closed
|
Inchis
|
|
|
Rejected
|
Respins
|
|
|
Duplicate
|
Duplicat
|
|
|
Low
|
Scazut
|
|
|
High
|
Inalt
|
|
|
Urgent
|
Urgent
|
|
|
Question
|
Intrebare
|
|
|
Incident
|
Incident
|
|
|
Problem
|
Problema
|
|
|
Create Case
|
Creare Caz
|
|
|
Phone (Office)
|
Telefon (Birou)
|
|
|
Account Type
|
Tip cont
|
|
|
Do Not Call
|
Nu sunati
|
|
|
Create Contact
|
Creare Contact
|
|
|
Lead
|
Lead
|
|
|
Target
|
Tinta
|
|
|
Opportunity
|
Oportunitate
|
|
|
Meeting
|
Intalnire
|
|
|
Calendar
|
Calendar
|
|
|
Call
|
Apel
|
|
|
Task
|
Activitate
|
|
|
Case
|
Caz
|
|
|
Inbound Email
|
Intrari Email
|
|
|
Accounts
|
Conturi
|
|
|
Targets
|
Tinte
|
|
|
Meetings
|
Intalniri
|
|
|
Calls
|
Apeluri
|
|
|
Tasks
|
Activitati
|
|
|
My Leads
|
Lead-urile mele
|
|
|
My Opportunities
|
Oportunitatile mele
|
|
|
My Tasks
|
Activitatile mele
|
|
|
My Cases
|
Cazurile mele
|
|
|
Opportunities by Stage
|
Oportunitati in functie de stadiu
|
|
|
Opportunities by Lead Source
|
Oportunitati in functie de Sursal Lead-ului
|
|
|
Sales by Month
|
Vanzari pe luna
|
|
|
Sales Pipeline
|
Flux Vanzari
|
|
|
Create Inbound Email
|
Creare Email intrare
|
|
|
Activities
|
Activitati
|
|
|
History
|
Istoric
|
|
|
Attendees
|
Participanti
|
|
|
Schedule Meeting
|
Programeaza Intalnire
|
|
|
Schedule Call
|
Programeaza Apel
|
|
|
Compose Email
|
Compune Email
|
|
|
Log Meeting
|
Log Intalnire
|
|
|
Log Call
|
Log Apel
|
|
|
Create Task
|
Creaza Activitate
|
|
|
City (Shipping)
|
Oras (Transport)
|
|
|
Street (Shipping)
|
Strada (Transport)
|
|
|
Country (Shipping)
|
Tara (Transport)
|
|
|
State (Shipping)
|
Stat (Transport)
|
|
|
Postal Code (Shipping)
|
Cod Postal (Transport)
|
|
|
Assign to User
|
Atribuie utilizatorului
|
|
|
Host
|
Gazda
|
|
|
Monitored Folders
|
Directoare Monitorizate
|
|
|
Trash Folder
|
Gunoi
|
|
|
SSL
|
SSL
|
|
|
Reply
|
Raspunde
|
|
|
Case Distribution
|
Distribuire Caz
|
|
|
Reply Email Template
|
Template Raspuns Email
|
|
|
Reply From Address
|
Raspunde cu Adresa
|
|
|
Reply From Name
|
Raspunde cu Numele
|
|
|
Direct-Assignment
|
Atribuire directa
|
|
|
Round-Robin
|
Round-Robin
|
|
|
Least-Busy
|
Cel putin, Ocupat
|
|
|
IMAP
|
IMAP
|
|
|
Main
|
Principal
|
|
|
Could not connect to IMAP server
|
Could neconectat la server-ul IMAP
|
|
|
Converted To
|
Convertit la
|
|
|
Create Lead
|
Creare Lead
|
|
|
Convert
|
Converteste
|
|
|
Account Name
|
Nume Cont
|
|
|
Source
|
Sursa
|
|
|
Opportunity Amount
|
Suma Oportunitate
|
|
|
In Process
|
In Proces
|
|
|
Converted
|
Convertit
|
|
|
Recycled
|
Reciclat
|
|
|
Dead
|
Inactiv
|
|
|
Existing Customer
|
Client Existent
|
|
|
Public Relations
|
Relatii Publice
|
|
|
Web Site
|
Site Web
|
|
|
Campaign
|
Campanie
|
|
|
Other
|
Altele
|
|
|
Create Meeting
|
Creare Intalnire
|
|
|
Stage
|
Stadiu
|
|
|
Amount
|
Suma
|
|
|
Probability, %
|
Probabilitate, %
|
|
|
Lead Source
|
Sursa Lead
|
|
|
Close Date
|
Data Inchiderii
|
|
|
Prospecting
|
Prospectare
|
|
|
Qualification
|
Calificari
|
|
|
Needs Analysis
|
Necesita Analiza
|
|
|
Value Proposition
|
Valoare Propunere
|
|
|
Id. Decision Makers
|
Id. Factori de Decizie
|
|
|
Perception Analysis
|
Analiza Perceptiei
|
|
|
Proposal/Price Quote
|
Propunere/Oferta Pret
|
|
|
Negotiation/Review
|
Negociere/Revizuire
|
|
|
Closed Won
|
Inchide ca Castigat
|
|
|
Closed Lost
|
Inchide ca Pierdut
|
|
|
Create Opportunity
|
Creare Oportunitate
|
|
|
Create Target
|
Creare Tinta
|
|
|
Convert to Lead
|
Converteste la Lead
|
|
|
Date Due
|
Data scadenta
|
|
|
Is Overdue
|
Este Restant
|
|
|
Not Started
|
Ne inceput
|
|
|
Started
|
Inceput
|
|
|
Completed
|
Completat
|
|
|
Canceled
|
Anulat
|
|