code`\n"
"**strong text**\n"
"*emphasized text*\n"
"~Obtain OAuth 2.0 credentials from the Google Developers Console.
Visit Google Developers Console to obtain OAuth 2.0 credentials such as a Client ID and Client Secret that are known to both Google and EspoCRM application.
" msgstr "从Google Developers Console获取OAuth 2.0凭据。
访问 Google Developers Console ，以获取Google和EspoCRM应用程序已知的OAuth 2.0凭据，例如客户端ID和客户端密钥。"
#:
msgctxt "Job.fields"
msgid "Status"
msgstr "状态"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Job.fields"
msgid "Execute At"
msgstr "执行At"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Job.fields"
msgid "Attempts Left"
msgstr "尝试左"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Job.fields"
msgid "Failed Attempts"
msgstr "失败尝试"
#:
msgctxt "Job.fields"
msgid "Service"
msgstr "服务"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Job.fields"
msgid "Method"
msgstr "方法"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Job.fields"
msgid "Scheduled Job"
msgstr "计划作业"
#:
msgctxt "Job.fields"
msgid "Data"
msgstr "数据"
#:
msgctxt "Job.options.status"
msgid "Pending"
msgstr "有待"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Job.options.status"
msgid "Success"
msgstr "成功"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Job.options.status"
msgid "Running"
msgstr "运行"
#:
msgctxt "Job.options.status"
msgid "Failed"
msgstr "失败"
#:
#, fuzzy
msgctxt "LayoutManager.fields"
msgid "Width (%)"
msgstr "宽度（％）"
#:
#, fuzzy
msgctxt "LayoutManager.fields"
msgid "Link"
msgstr "链接"
#:
#, fuzzy
msgctxt "LayoutManager.fields"
msgid "Not Sortable"
msgstr "不可排序"
#:
#, fuzzy
msgctxt "LayoutManager.fields"
msgid "Align"
msgstr "对齐"
#:
#, fuzzy
msgctxt "LayoutManager.options.align"
msgid "Left"
msgstr "剩下"
#:
#, fuzzy
msgctxt "LayoutManager.options.align"
msgid "Right"
msgstr "对"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Note.fields"
msgid "Post"
msgstr "帖子"
#:
msgctxt "Note.fields"
msgid "Attachments"
msgstr "附件"
#:
msgctxt "Note.fields"
msgid "Target"
msgstr "目标"
#:
msgctxt "Note.fields"
msgid "Teams"
msgstr "小组"
#:
msgctxt "Note.fields"
msgid "Users"
msgstr "用户"
#:
msgctxt "Note.fields"
msgid "Portals"
msgstr "门户"
#:
msgctxt "Note.filters"
msgid "All"
msgstr "所有"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Note.filters"
msgid "Posts"
msgstr "帖子"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Note.filters"
msgid "Updates"
msgstr "更新"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Note.options.targetType"
msgid "To self"
msgstr "自我"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Note.options.targetType"
msgid "To particular user(s)"
msgstr "对特定用户"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Note.options.targetType"
msgid "To particular team(s)"
msgstr "对特定团队"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Note.options.targetType"
msgid "To all internal users"
msgstr "对所有内部用户"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Note.options.targetType"
msgid "To all portal users"
msgstr "对所有门户用户"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Note.messages"
msgid "Write your message here"
msgstr "在这里写信息"
#:
msgctxt "Portal.fields"
msgid "Name"
msgstr "名称"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Portal.fields"
msgid "Logo"
msgstr "商标"
#:
msgctxt "Portal.fields"
msgid "URL"
msgstr "网址"
#:
msgctxt "Portal.fields"
msgid "Roles"
msgstr "角色"
#:
msgctxt "Portal.fields"
msgid "Is Active"
msgstr "活跃"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Portal.fields"
msgid "Is Default"
msgstr "是默认值"
#:
msgctxt "Portal.fields"
msgid "Tab List"
msgstr "选项卡列表"
#:
msgctxt "Portal.fields"
msgid "Quick Create List"
msgstr "快速创建列表"
#:
msgctxt "Portal.fields"
msgid "Theme"
msgstr "主题"
#:
msgctxt "Portal.fields"
msgid "Language"
msgstr "语言"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Portal.fields"
msgid "Dashboard Layout"
msgstr "仪表板布局"
#:
msgctxt "Portal.fields"
msgid "Date Format"
msgstr "日期格式"
#:
msgctxt "Portal.fields"
msgid "Time Format"
msgstr "时间格式"
#:
msgctxt "Portal.fields"
msgid "Time Zone"
msgstr "时区"
#:
msgctxt "Portal.fields"
msgid "First Day of Week"
msgstr "一周的第一天"
#:
msgctxt "Portal.fields"
msgid "Default Currency"
msgstr "默认货币"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Portal.fields"
msgid "Custom URL"
msgstr "自定义网址"
#:
msgctxt "Portal.links"
msgid "Users"
msgstr "用户"
#:
msgctxt "Portal.links"
msgid "Roles"
msgstr "角色"
#:
msgctxt "Portal.links"
msgid "Notes"
msgstr "笔记"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Portal.tooltips"
msgid "Specified Portal Roles will be applied to all users of this portal."
msgstr "指定的门户角色将应用于此门户的所有用户。"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Portal.labels"
msgid "Create Portal"
msgstr "创建门户"
#:
msgctxt "Portal.labels"
msgid "User Interface"
msgstr "用户界面"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Portal.labels"
msgid "General"
msgstr "一般"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Portal.labels"
msgid "Settings"
msgstr "设置"
#:
msgctxt "PortalRole.links"
msgid "Users"
msgstr "用户"
#:
msgctxt "PortalRole.labels"
msgid "Access"
msgstr "访问"
#:
#, fuzzy
msgctxt "PortalRole.labels"
msgid "Create Portal Role"
msgstr "创建门户角色"
#:
msgctxt "PortalRole.labels"
msgid "Scope Level"
msgstr "范围级别"
#:
msgctxt "PortalRole.labels"
msgid "Field Level"
msgstr "现场级"
#:
msgctxt "Preferences.fields"
msgid "Date Format"
msgstr "日期格式"
#:
msgctxt "Preferences.fields"
msgid "Time Format"
msgstr "时间格式"
#:
msgctxt "Preferences.fields"
msgid "Time Zone"
msgstr "时区"
#:
msgctxt "Preferences.fields"
msgid "First Day of Week"
msgstr "一周的第一天"
#:
msgctxt "Preferences.fields"
msgid "Thousand Separator"
msgstr "千位分隔符"
#:
msgctxt "Preferences.fields"
msgid "Decimal Mark"
msgstr "十进制标志"
#:
msgctxt "Preferences.fields"
msgid "Default Currency"
msgstr "默认货币"
#:
msgctxt "Preferences.fields"
msgid "Currency List"
msgstr "货币列表"
#:
msgctxt "Preferences.fields"
msgid "Language"
msgstr "语言"
#:
msgctxt "Preferences.fields"
msgid "Server"
msgstr "服务器"
#:
msgctxt "Preferences.fields"
msgid "Port"
msgstr "港口"
#:
msgctxt "Preferences.fields"
msgid "Auth"
msgstr "验证"
#:
msgctxt "Preferences.fields"
msgid "Security"
msgstr "安全"
#:
msgctxt "Preferences.fields"
msgid "Username"
msgstr "用户名"
#:
msgctxt "Preferences.fields"
msgid "Email"
msgstr "电子邮件"
#:
msgctxt "Preferences.fields"
msgid "Password"
msgstr "密码"
#:
msgctxt "Preferences.fields"
msgid "Email Address"
msgstr "电子邮件地址"
#:
msgctxt "Preferences.fields"
msgid "Export Delimiter"
msgstr "出口分隔符"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Preferences.fields"
msgid "Receive Email Notifications upon Assignment"
msgstr "分配后接收电子邮件通知"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Preferences.fields"
msgid "Auto-Follow"
msgstr "自动关注"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Preferences.fields"
msgid "Email Signature"
msgstr "电子邮件签名"
#:
msgctxt "Preferences.fields"
msgid "Tab List"
msgstr "选项卡列表"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Preferences.fields"
msgid "Default Reminders"
msgstr "默认提醒"
#:
msgctxt "Preferences.fields"
msgid "Theme"
msgstr "主题"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Preferences.fields"
msgid "Custom Tab List"
msgstr "自定义选项卡列表"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Preferences.fields"
msgid "Email Reply to All by Default"
msgstr "电子邮件回复所有通过默认"
#:
msgctxt "Preferences.options.weekStart"
msgid "Sunday"
msgstr "星期日"
#:
msgctxt "Preferences.options.weekStart"
msgid "Monday"
msgstr "星期一"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Preferences.labels"
msgid "Notifications"
msgstr "通知"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Preferences.labels"
msgid "User Interface"
msgstr "用户界面"
#:
msgctxt "Preferences.labels"
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Preferences.labels"
msgid "Misc"
msgstr "杂项"
#:
msgctxt "Preferences.labels"
msgid "Locale"
msgstr "语言环境"
#:
msgctxt "Preferences.tooltips"
msgid "User will automatically follow all new records of the selected entity types, will see information in the stream and receive notifications."
msgstr "用户将自动跟随所选实体类型的所有新记录，会看到流中的信息并接收通知。"
#:
msgctxt "Role.fields"
msgid "Name"
msgstr "名称"
#:
msgctxt "Role.fields"
msgid "Roles"
msgstr "角色"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Role.fields"
msgid "Assignment Permission"
msgstr "分配许可"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Role.fields"
msgid "User Permission"
msgstr "用户权限"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Role.fields"
msgid "Portal Permission"
msgstr "门户权限"
#:
msgctxt "Role.links"
msgid "Users"
msgstr "用户"
#:
msgctxt "Role.links"
msgid "Teams"
msgstr "小组"
#:
msgctxt "Role.tooltips"
msgid "Allows to restrict an ability to assign records and post messages to other users.\n"
"\n"
"all - no restriction\n"
"\n"
"team - can assign and post only to teammates\n"
"\n"
"no - can assign and post only to self"
msgstr "允许限制记录和发布消息分配给其他用户的能力。\n"
"\n"
"所有的 - 没有限制\n"
"\n"
"团队 - 可以分配，只有张贴到队友\n"
"\n"
"否 - 可以分配，只有张贴到自"
#:
msgctxt "Role.tooltips"
msgid "Allows to restrict an ability for users to view activities, calendar and stream of other users.\n"
"\n"
"all - can view all\n"
"\n"
"team - can view activities of teammates only\n"
"\n"
"no - can't view"
msgstr "允许以限制用户查看活动，日历和其他用户的数据流的能力。\n"
"\n"
"所有 - 可以查看所有\n"
"\n"
"团队 - 可以查看队友的活动只\n"
"\n"
"否 - 无法查看"
#:
msgctxt "Role.tooltips"
msgid "Defines an access to portal information, ability to convert contacts to portal users and post messages to portal users."
msgstr "定义为门户网站的信息，将联系人门户网站用户，并发布消息转换为门户用户能力的访问。"
#:
msgctxt "Role.labels"
msgid "Access"
msgstr "访问"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Role.labels"
msgid "Create Role"
msgstr "创建角色"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Role.labels"
msgid "Scope Level"
msgstr "范围级别"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Role.labels"
msgid "Field Level"
msgstr "场级"
#:
msgctxt "Role.options.accessList"
msgid "not-set"
msgstr "没有设置"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Role.options.accessList"
msgid "enabled"
msgstr "启用"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Role.options.accessList"
msgid "disabled"
msgstr "禁用"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Role.options.levelList"
msgid "all"
msgstr "所有"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Role.options.levelList"
msgid "team"
msgstr "球队"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Role.options.levelList"
msgid "account"
msgstr "帐户"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Role.options.levelList"
msgid "contact"
msgstr "联系"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Role.options.levelList"
msgid "own"
msgstr "拥有"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Role.options.levelList"
msgid "no"
msgstr "没有"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Role.options.levelList"
msgid "yes"
msgstr "是"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Role.options.levelList"
msgid "not-set"
msgstr "没有设置"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Role.actions"
msgid "Read"
msgstr "读"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Role.actions"
msgid "Edit"
msgstr "编辑"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Role.actions"
msgid "Delete"
msgstr "删除"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Role.actions"
msgid "Stream"
msgstr "流"
#:
msgctxt "Role.actions"
msgid "Create"
msgstr "创建"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Role.messages"
msgid "All changes in an access control will be applied after cache is cleared."
msgstr "访问控制中的所有更改将在缓存清除后应用。"
#:
msgctxt "ScheduledJob.fields"
msgid "Name"
msgstr "名称"
#:
msgctxt "ScheduledJob.fields"
msgid "Status"
msgstr "状态"
#:
#, fuzzy
msgctxt "ScheduledJob.fields"
msgid "Job"
msgstr "工作"
#:
#, fuzzy
msgctxt "ScheduledJob.fields"
msgid "Scheduling"
msgstr "计划"
#:
msgctxt "ScheduledJob.links"
msgid "Log"
msgstr "日志"
#:
#, fuzzy
msgctxt "ScheduledJob.labels"
msgid "Create Scheduled Job"
msgstr "创建计划作业"
#:
#, fuzzy
msgctxt "ScheduledJob.options.job"
msgid "Clean-up"
msgstr "清理"
#:
#, fuzzy
msgctxt "ScheduledJob.options.job"
msgid "Check Group Email Accounts"
msgstr "检查组电子邮件帐户"
#:
#, fuzzy
msgctxt "ScheduledJob.options.job"
msgid "Check Personal Email Accounts"
msgstr "检查个人电子邮件帐户"
#:
#, fuzzy
msgctxt "ScheduledJob.options.job"
msgid "Send Email Reminders"
msgstr "发送电子邮件提醒"
#:
#, fuzzy
msgctxt "ScheduledJob.options.job"
msgid "Auth Token Control"
msgstr "授权令牌控制"
#:
#, fuzzy
msgctxt "ScheduledJob.options.cronSetup"
msgid "Note: Add this line to the crontab file to run Espo Scheduled Jobs:"
msgstr "注意：将此行添加到crontab文件以运行Espo计划作业："
#:
#, fuzzy
msgctxt "ScheduledJob.options.cronSetup"
msgid "Note: Create a batch file with the following commands to run Espo Scheduled Jobs using Windows Scheduled Tasks:"
msgstr "注意：使用以下命令创建批处理文件以使用Windows计划任务运行Espo计划作业："
#:
#, fuzzy
msgctxt "ScheduledJob.options.cronSetup"
msgid "Note: Add this command to Cron Job (Scheduled Task):"
msgstr "注意：将此命令添加到Cron Job（计划任务）："
#:
msgctxt "ScheduledJob.options.status"
msgid "Active"
msgstr "活性"
#:
msgctxt "ScheduledJob.options.status"
msgid "Inactive"
msgstr "待用"
#:
msgctxt "ScheduledJob.tooltips"
msgid "Crontab notation. Defines frequency of job runs.\n"
"\n"
"*/5 * * * * - every 5 minutes\n"
"\n"
"0 */2 * * * - every 2 hours\n"
"\n"
"30 1 * * * - at 01:30 once a day\n"
"\n"
"0 0 1 * * - on the first day of the month"
msgstr "crontab的符号。定义作业运行的频率。\n"
"\n"
"* / 5 * * * * - 每5分钟\n"
"\n"
"0 * / 2 * * * - 每2小时\n"
"\n"
"30 1 * * * - 在01:30每天一次\n"
"\n"
"0 0 1 * * - 在每月的第一天"
#:
msgctxt "ScheduledJobLogRecord.fields"
msgid "Status"
msgstr "状态"
#:
#, fuzzy
msgctxt "ScheduledJobLogRecord.fields"
msgid "Execution Time"
msgstr "执行时间处理时间"
#:
msgctxt "ScheduledJobLogRecord.fields"
msgid "Target"
msgstr "目标"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Use Cache"
msgstr "使用缓存"
#:
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Date Format"
msgstr "日期格式"
#:
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Time Format"
msgstr "时间格式"
#:
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Time Zone"
msgstr "时区"
#:
msgctxt "Settings.fields"
msgid "First Day of Week"
msgstr "一周的第一天"
#:
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Thousand Separator"
msgstr "千位分隔符"
#:
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Decimal Mark"
msgstr "十进制标志"
#:
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Default Currency"
msgstr "默认货币"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Base Currency"
msgstr "基本货币"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Rate Values"
msgstr "速率值"
#:
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Currency List"
msgstr "货币列表"
#:
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Language"
msgstr "语言"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Company Logo"
msgstr "公司徽标"
#:
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Server"
msgstr "服务器"
#:
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Port"
msgstr "港口"
#:
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Auth"
msgstr "验证"
#:
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Security"
msgstr "安全"
#:
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Username"
msgstr "用户名"
#:
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Email"
msgstr "电子邮件"
#:
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Password"
msgstr "密码"
#:
msgctxt "Settings.fields"
msgid "From Name"
msgstr "从名称"
#:
msgctxt "Settings.fields"
msgid "From Address"
msgstr "发件人地址"
#:
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Is Shared"
msgstr "是共享"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Records Per Page"
msgstr "每页记录"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Records Per Page (Small)"
msgstr "每页记录（小）"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Tab List"
msgstr "选项卡列表"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Quick Create List"
msgstr "快速创建列表"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Export Delimiter"
msgstr "导出分隔符"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Global Search Entity List"
msgstr "全局搜索实体列表"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Authentication Method"
msgstr "验证方法"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Host"
msgstr "主办"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Bind Requires Dn"
msgstr "绑定需要Dn"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Base Dn"
msgstr "Base Dn"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Account Canonical Form"
msgstr "帐户规范表格"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Account Domain Name"
msgstr "帐户域名"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Try Username Split"
msgstr "尝试用户名拆分"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Create User in EspoCRM"
msgstr "在EspoCRM中创建用户"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "User Login Filter"
msgstr "用户登录过滤器"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Account Domain Name Short"
msgstr "帐户域名短"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Opt Referrals"
msgstr "Opt Referrals"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Disable Export (only admin is allowed)"
msgstr "禁用导出（仅允许管理员）"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Entities to Notify about upon Assignment"
msgstr "作出通知的实体"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Send Email Notifications upon Assignment"
msgstr "分配时发送电子邮件通知"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Entities to Notify about with Email upon Assignment"
msgstr "分配时通知电子邮件的实体"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "B2C Mode"
msgstr "B2C模式"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Disable Avatars"
msgstr "禁用头像"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Follow Created Entities"
msgstr "跟随创建实体"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Display Total Count (on List View)"
msgstr "显示总计数（在列表视图上）"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Theme"
msgstr "主题"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Disable User Themes"
msgstr "禁用用户主题"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Email Max Size (Mb)"
msgstr "电子邮件最大大小（Mb）"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Max count of emails sent per hour"
msgstr "每小时发送的电子邮件的最大计数"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Max email portion size for personal account fetching"
msgstr "个人帐户提取的最大电子邮件部分大小"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Max email portion size for group account fetching"
msgstr "群组帐户提取的最大电子邮件部分大小"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Max count of personal email accounts per user"
msgstr "每个用户的个人电子邮件帐户的最大计数"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Auth Token Lifetime (hours)"
msgstr "Auth Token终身（小时）"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Auth Token Max Idle Time (hours)"
msgstr "验证令牌最大空闲时间（小时）"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Dashboard Layout (default)"
msgstr "信息中心布局（默认）"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Site URL"
msgstr "网站网址"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Address Preview"
msgstr "地址预览"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Address Format"
msgstr "地址格式"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Disable Notification Sounds"
msgstr "禁用通知声音"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.fields"
msgid "Application Name"
msgstr "应用名称"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.options.weekStart"
msgid "Sunday"
msgstr "星期日"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.options.weekStart"
msgid "Monday"
msgstr "星期一"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.tooltips"
msgid "Number of records initially displayed in list views."
msgstr "列表视图中最初显示的记录数。"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.tooltips"
msgid "Number of records initially displayed in relationship panels."
msgstr "最初在关系面板中显示的记录数。"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.tooltips"
msgid "Allow users to sent emails via this SMTP."
msgstr "允许用户通过此SMTP发送电子邮件。"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.tooltips"
msgid "Users will automatically follow records they created."
msgstr "用户将自动跟随他们创建的记录。"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.tooltips"
msgid "All inbound emails exceeding a specified size will be fetched w/o body and attachments."
msgstr "所有超过指定大小的入站电子邮件都将获取w / o正文和附件。"
#:
msgctxt "Settings.tooltips"
msgid "Defines how long tokens can exist.\n"
"0 - means no expiration."
msgstr "定义长令牌如何存在。\n"
"0 - 表示没有到期。"
#:
msgctxt "Settings.tooltips"
msgid "Defines how long since the last access tokens can exist.\n"
"0 - means no expiration."
msgstr "定义多久上次访问令牌可以存在。\n"
"0 - 表示没有到期。"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.tooltips"
msgid "If checked then users won't be able to select another theme."
msgstr "如果选中，用户将无法选择其他主题。"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.labels"
msgid "System"
msgstr "系统"
#:
msgctxt "Settings.labels"
msgid "Locale"
msgstr "语言环境"
#:
msgctxt "Settings.labels"
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.labels"
msgid "Configuration"
msgstr "组态"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.labels"
msgid "In-app Notifications"
msgstr "应用内通知"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.labels"
msgid "Email Notifications"
msgstr "电子邮件通知"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.labels"
msgid "Currency Settings"
msgstr "货币设置"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Settings.labels"
msgid "Currency Rates"
msgstr "货币汇率"
#:
msgctxt "Settings.labels"
msgid "Mass Email"
msgstr "群发电子邮件"
#:
msgctxt "Team.fields"
msgid "Name"
msgstr "名称"
#:
msgctxt "Team.fields"
msgid "Roles"
msgstr "角色"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Team.fields"
msgid "Position List"
msgstr "位置列表"
#:
msgctxt "Team.links"
msgid "Users"
msgstr "用户"
#:
msgctxt "Team.links"
msgid "Notes"
msgstr "笔记"
#:
msgctxt "Team.links"
msgid "Roles"
msgstr "角色"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Team.tooltips"
msgid "Access Roles. Users of this team obtain access control level from selected roles."
msgstr "访问角色。此团队的用户从选定的角色获取访问控制级别。"
#:
msgctxt "Team.tooltips"
msgid "Available positions in this team. E.g. Salesperson, Manager."
msgstr "在这个团队中可用的位置。例如。销售员，经理。"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Team.labels"
msgid "Create Team"
msgstr "创建团队"
#:
msgctxt "Template.fields"
msgid "Name"
msgstr "名称"
#:
msgctxt "Template.fields"
msgid "Body"
msgstr "身体"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Template.fields"
msgid "Entity Type"
msgstr "实体类型"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Template.fields"
msgid "Header"
msgstr "标题"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Template.fields"
msgid "Footer"
msgstr "页脚"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Template.fields"
msgid "Left Margin"
msgstr "左边距"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Template.fields"
msgid "Top Margin"
msgstr "顶部margin"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Template.fields"
msgid "Right Margin"
msgstr "右边距"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Template.fields"
msgid "Bottom Margin"
msgstr "底部边缘"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Template.fields"
msgid "Print Footer"
msgstr "打印页脚"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Template.fields"
msgid "Footer Position"
msgstr "页脚位置"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Template.labels"
msgid "Create Template"
msgstr "创建模板"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Template.tooltips"
msgid "Use {pageNumber} to print page number."
msgstr "使用{pageNumber}打印页码。"
#:
msgctxt "User.fields"
msgid "Name"
msgstr "名称"
#:
msgctxt "User.fields"
msgid "User Name"
msgstr "用户名"
#:
msgctxt "User.fields"
msgid "Title"
msgstr "标题"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.fields"
msgid "Is Admin"
msgstr "是管理员"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.fields"
msgid "Default Team"
msgstr "默认团队"
#:
msgctxt "User.fields"
msgid "Email"
msgstr "电子邮件"
#:
msgctxt "User.fields"
msgid "Phone"
msgstr "电话"
#:
msgctxt "User.fields"
msgid "Roles"
msgstr "角色"
#:
msgctxt "User.fields"
msgid "Portals"
msgstr "门户"
#:
msgctxt "User.fields"
msgid "Portal Roles"
msgstr "门户角色"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.fields"
msgid "Position"
msgstr "位置"
#:
msgctxt "User.fields"
msgid "Password"
msgstr "密码"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.fields"
msgid "Current Password"
msgstr "当前密码"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.fields"
msgid "Confirm Password"
msgstr "确认密码"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.fields"
msgid "New Password"
msgstr "新密码"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.fields"
msgid "Confirm New Password"
msgstr "确认新密码"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.fields"
msgid "Avatar"
msgstr "头像"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.fields"
msgid "Is Active"
msgstr "活跃"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.fields"
msgid "Is Portal User"
msgstr "是门户用户"
#:
msgctxt "User.fields"
msgid "Contact"
msgstr "联系"
#:
msgctxt "User.fields"
msgid "Accounts"
msgstr "帐号"
#:
msgctxt "User.fields"
msgid "Account (Primary)"
msgstr "帐户（小学）"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.fields"
msgid "Send Email with Access Info to User"
msgstr "使用访问信息向用户发送电子邮件"
#:
msgctxt "User.fields"
msgid "Portal"
msgstr "门户网站"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.links"
msgid "Teams"
msgstr "团队"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.links"
msgid "Roles"
msgstr "角色"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.links"
msgid "Notes"
msgstr "笔记"
#:
msgctxt "User.links"
msgid "Portals"
msgstr "门户"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.links"
msgid "Portal Roles"
msgstr "门户角色"
#:
msgctxt "User.links"
msgid "Contact"
msgstr "联系"
#:
msgctxt "User.links"
msgid "Accounts"
msgstr "帐号"
#:
msgctxt "User.links"
msgid "Account (Primary)"
msgstr "帐户（小学）"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.labels"
msgid "Create User"
msgstr "创建用户"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.labels"
msgid "Generate"
msgstr "生成"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.labels"
msgid "Access"
msgstr "访问"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.labels"
msgid "Preferences"
msgstr "优先"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.labels"
msgid "Change Password"
msgstr "更改密码"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.labels"
msgid "Teams and Access Control"
msgstr "团队和访问控制"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.labels"
msgid "Forgot Password?"
msgstr "忘记密码？"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.labels"
msgid "Password Change Request"
msgstr "密码更改请求"
#:
msgctxt "User.labels"
msgid "Email Address"
msgstr "电子邮件地址"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.labels"
msgid "External Accounts"
msgstr "外部帐户"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.labels"
msgid "Email Accounts"
msgstr "电子邮件帐户"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.labels"
msgid "Portal"
msgstr "门户"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.labels"
msgid "Create Portal User"
msgstr "创建门户用户"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.tooltips"
msgid "All records created by this user will be related to this team by default."
msgstr "默认情况下，此用户创建的所有记录都将与此小组相关。"
#:
msgctxt "User.tooltips"
msgid "Letters a-z, numbers 0-9, dots, hyphens, @-signs and underscores are allowed."
msgstr "字母A-Z，数字0-9，点，连字符，@ -signs和下划线是允许的。"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.tooltips"
msgid "Admin user can access everything."
msgstr "管理员用户可以访问一切。"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.tooltips"
msgid "If unchecked then user won't be able to login."
msgstr "如果取消选中则用户将无法登录。"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.tooltips"
msgid "Teams which this user belongs to. Access control level is inherited from team's roles."
msgstr "该用户所属的团队。访问控制级别从团队角色继承。"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.tooltips"
msgid "Additional access roles. Use it if user doesn't belong to any team or you need to extend access control level exclusively for this user."
msgstr "其他访问角色。如果用户不属于任何团队，或者需要为此用户专门扩展访问控制级别，请使用此角色。"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.tooltips"
msgid "Additional portal roles. Use it to extend access control level exclusively for this user."
msgstr "其他门户网站角色。使用它来为此用户专门扩展访问控制级别。"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.tooltips"
msgid "Portals which this user has access to."
msgstr "此用户有权访问的门户。\""
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.messages"
msgid "Password will be sent to user's email address."
msgstr "密码将发送到用户的电子邮件地址。"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.messages"
msgid "EspoCRM User Access Info"
msgstr "EspoCRM用户访问信息"
#:
msgctxt "User.messages"
msgid "Your access information:\n"
"\n"
"Username: {userName}\n"
"Password: {password}\n"
"\n"
"{siteUrl}"
msgstr "您的访问信息：\n"
"\n"
"用户名：{用户名}\n"
"密码：{}密码\n"
"\n"
"{} SITEURL"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.messages"
msgid "Change Password Request"
msgstr "更改密码请求"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.messages"
msgid "You can change your password by this link {link}. This unique url will be exprired soon."
msgstr "您可以通过此链接{link}更改密码，这个唯一的网址将很快被显示。"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.messages"
msgid "Password has been changed"
msgstr "密码已被更改"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.messages"
msgid "Username can not be empty"
msgstr "用户名不能为空"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.messages"
msgid "Wrong username/password"
msgstr "用户名/密码错误"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.messages"
msgid "Email Address can not be empty"
msgstr "电子邮件地址不能为空"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.messages"
msgid "Username/Email Address not found"
msgstr "用户名/电子邮件地址未找到"
#:
msgctxt "User.messages"
msgid "Forbidden, please try later"
msgstr "故宫，请稍后再试"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.messages"
msgid "The unique URL has been sent to the specified email address."
msgstr "唯一网址已发送到指定的电子邮件地址。"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.messages"
msgid "Password has been changed."
msgstr "密码已被更改。"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.messages"
msgid "You need to setup SMTP settings to make the system be able to send password in email."
msgstr "您需要设置 SMTP设置，以使系统能够在电子邮件中发送密码。"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.boolFilters"
msgid "Only My Team"
msgstr "只有我的团队"
#:
msgctxt "User.presetFilters"
msgid "Active"
msgstr "活性"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.presetFilters"
msgid "Portal Active"
msgstr "门户活动"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.labels"
msgid "Welcome to EspoCRM"
msgstr "欢迎来到EspoCRM"
#:
msgctxt "install.labels"
msgid "License Agreement"
msgstr "许可协议"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.labels"
msgid "I accept the agreement"
msgstr "我接受此协议"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.labels"
msgid "Database configuration"
msgstr "数据库配置"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.labels"
msgid "Administrator Setup"
msgstr "管理员设置"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.labels"
msgid "System settings"
msgstr "系统设置"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.labels"
msgid "SMTP settings for outgoing emails"
msgstr "外发电子邮件的SMTP设置"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.labels"
msgid "Errors"
msgstr "错误"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.labels"
msgid "Installation is complete"
msgstr "安装完成"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.labels"
msgid "Congratulation! EspoCRM has been successfully installed."
msgstr "恭喜！EspoCRM已成功安装。"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.labels"
msgid "For more information, please visit our {BLOG}, follow us on {TWITTER}.
If you have any suggestions or questions, please ask on the {FORUM}."
msgstr "有关详情，请访问我们的{BLOG}，关注我们的{TWITTER}。
如果您有任何建议或问题，请在{FORUM}上查询。"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.labels"
msgid "If you like EspoCRM, share it with your friends. Let them know about this product."
msgstr "如果你喜欢EspoCRM，与朋友分享，让他们知道这个产品。"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.labels"
msgid "blog"
msgstr "博客"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.labels"
msgid "twitter"
msgstr "推特"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.labels"
msgid "forum"
msgstr "论坛"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.labels"
msgid "Installation Guide"
msgstr "安装指南"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.labels"
msgid "admin"
msgstr "管理员"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.labels"
msgid "localhost"
msgstr "localhost"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.labels"
msgid "3306"
msgstr "3306"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.labels"
msgid "Locale"
msgstr "语言环境"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.labels"
msgid "Outbound Email Configuration"
msgstr "出站电子邮件配置"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.labels"
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.labels"
msgid "Start"
msgstr "开始"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.labels"
msgid "Back"
msgstr "背部"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.labels"
msgid "Next"
msgstr "下一个"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.labels"
msgid "Go to EspoCRM"
msgstr "转到EspoCRM"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.labels"
msgid "Re-check"
msgstr "重新检查"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.labels"
msgid "Version"
msgstr "版"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.labels"
msgid "Test Connection"
msgstr "测试连接"
#:
msgctxt "install.labels"
msgid "Enter your MySQL database connection information (hostname, username and password). You can specify the server port for hostname like localhost:3306."
msgstr "输入您的MySQL数据库连接信息（主机名，用户名和密码）。您可以指定服务器端口像本地主机的主机名：3306。"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.labels"
msgid "Install"
msgstr "安装"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.labels"
msgid "Recommended Settings"
msgstr "推荐设置"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.labels"
msgid "Recommended PHP settings"
msgstr "推荐PHP设置"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.labels"
msgid "MySQL Configuration"
msgstr "MySQL配置"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.labels"
msgid "Configuration Instructions"
msgstr "配置说明"
#:
msgctxt "install.labels"
msgid "PHP version"
msgstr "PHP版本"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.labels"
msgid "MySQL version"
msgstr "MySQL版本"
#:
msgctxt "install.labels"
msgid "Host Name"
msgstr "主机名"
#:
msgctxt "install.labels"
msgid "Database Name"
msgstr "数据库名称"
#:
msgctxt "install.labels"
msgid "Database User Name"
msgstr "数据库用户名"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.labels"
msgid "OK"
msgstr "好"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.fields"
msgid "Choose your language"
msgstr "选择你的语言"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.fields"
msgid "Database Name"
msgstr "数据库名称"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.fields"
msgid "Host Name"
msgstr "主机名"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.fields"
msgid "Port"
msgstr "港口"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.fields"
msgid "Database User Name"
msgstr "数据库用户名"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.fields"
msgid "Database User Password"
msgstr "数据库用户密码"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.fields"
msgid "Database driver"
msgstr "数据库驱动程序"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.fields"
msgid "User Name"
msgstr "用户名"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.fields"
msgid "Password"
msgstr "密码"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.fields"
msgid "Confirm your Password"
msgstr "确认你的密码"
#:
msgctxt "install.fields"
msgid "From Address"
msgstr "发件人地址"
#:
msgctxt "install.fields"
msgid "From Name"
msgstr "从名称"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.fields"
msgid "Is Shared"
msgstr "已共享"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.fields"
msgid "Date Format"
msgstr "日期格式"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.fields"
msgid "Time Format"
msgstr "时间格式"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.fields"
msgid "Time Zone"
msgstr "时区"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.fields"
msgid "First Day of Week"
msgstr "周的第一天"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.fields"
msgid "Thousand Separator"
msgstr "千分离器"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.fields"
msgid "Decimal Mark"
msgstr "小数标记"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.fields"
msgid "Default Currency"
msgstr "默认货币"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.fields"
msgid "Currency List"
msgstr "货币列表"
#:
msgctxt "install.fields"
msgid "Language"
msgstr "语言"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.fields"
msgid "Server"
msgstr "服务器"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.fields"
msgid "Auth"
msgstr "Auth"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.fields"
msgid "Security"
msgstr "安全"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.fields"
msgid "Username"
msgstr "用户名"
#:
msgctxt "install.fields"
msgid "Email"
msgstr "电子邮件"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.messages"
msgid "Access denied for user"
msgstr "拒绝用户访问"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.messages"
msgid "Unknown database"
msgstr "未知数据库"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.messages"
msgid "Unknown MySQL server host"
msgstr "未知的MySQL服务器主机"
#:
msgctxt "install.messages"
msgid "Permission denied for \"{*}\" directory. Please set 775 for \"{*}\" or just execute this command in the terminal
{C}\n"
"\tOperation not permitted? Try this one: {CSU}"
msgstr "权限被拒绝对“{*}”目录中。为请设置775“{*}”，或只是在终端执行此命令<前> {c}里 \n"
"不允许操作？试试这个：{} CSU"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.messages"
msgid "Some errors occurred!"
msgstr "发生了一些错误！"
#:
msgctxt "install.messages"
msgid "Your PHP version is not supported by EspoCRM, please update to PHP {minVersion} at least"
msgstr "你的PHP版本不支持EspoCRM，请升级到PHP {} MINVERSION至少"
#:
msgctxt "install.messages"
msgid "Your MySQL version is not supported by EspoCRM, please update to MySQL {minVersion} at least"
msgstr "您的MySQL版本不支持EspoCRM，请更新到MySQL {} MINVERSION至少"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.messages"
msgid "PHP Error: Extension {extName} is not found."
msgstr "未找到PHP错误：未找到扩展名 {extName} 。"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.messages"
msgid "All Settings are correct"
msgstr "所有设置正确"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.messages"
msgid "Failed to connect to database"
msgstr "无法连接到数据库"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.messages"
msgid "PHP version"
msgstr "PHP版本"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.messages"
msgid "You must agree to the license agreement"
msgstr "您必须同意许可协议"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.messages"
msgid "Passwords do not match"
msgstr "密码不匹配"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.messages"
msgid "Enable mod_rewrite in Apache server"
msgstr "在Apache服务器中启用mod_rewrite"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.messages"
msgid "checkWritable error"
msgstr "checkWritable错误"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.messages"
msgid "applySett error"
msgstr "applySett error"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.messages"
msgid "buildDatabase error"
msgstr "buildDatabase error"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.messages"
msgid "createUser error"
msgstr "createUser error"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.messages"
msgid "checkAjaxPermission error"
msgstr "checkAjaxPermission错误"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.messages"
msgid "Ajax failed"
msgstr "Ajax失败"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.messages"
msgid "Cannot create a user"
msgstr "无法创建用户"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.messages"
msgid "Permission denied"
msgstr "没有权限"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.messages"
msgid "\"{C}\""
msgstr " \"{C}\" 中运行"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.messages"
msgid "Operation not permitted? Try this:
{CSU}"
msgstr "不允许操作？请尝试以下操作：
{CSU}"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.messages"
msgid "Can not save settings"
msgstr "无法保存设置"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.messages"
msgid "Cannot save preferences"
msgstr "无法保存首选项"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.messages"
msgid "Thousand Separator and Decimal Mark cannot be equal"
msgstr "千分法和小数标记不能相等"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.messages"
msgid "{0} extension is missing"
msgstr "{0}扩展名缺失"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.messages"
msgid "Recommended value is {0}"
msgstr "建议值为{0}"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.messages"
msgid "EspoCRM requires the MySQL setting \"{NAME}\" to be set to {VALUE}"
msgstr "EspoCRM需要MySQL设置\"{NAME}\"设置为{VALUE}"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.options.db driver"
msgid "MySQLi"
msgstr "MySQLi"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.options.db driver"
msgid "PDO MySQL"
msgstr "PDO MySQL"
#:
msgctxt "install.options.modRewriteInstruction.apache"
msgid "
1. Enable \"mod_rewrite\". To do it run those commands in a Terminal:a2enmod rewrite
service apache2 restart
2. Enable .htaccess support. Add/edit the Server configuration settings (apache2.conf, httpd.conf):<Directory /PATH_TO_ESPO/>\n"
" AllowOverride All\n"
"</Directory>
\n"
" Afterwards run this command in a Terminal:service apache2 restart
3. Try to add the RewriteBase path, open a file {API_PATH}.htaccess and replace the following line:# RewriteBase /
ToRewriteBase {ESPO_PATH}{API_PATH}"
msgstr "搜索结果1。启用“mod_rewrite的”。要做到这一点运行在终端的命令：<前> a2enmod重写结果服务的Apache2重启 页2。启用了.htaccess支持。添加/编辑服务器配置设置（apache2.conf，httpd.conf中）：<前>＆＃60;目录/ PATH_TO_ESPO /＆＃62;\n"
" 所有的AllowOverride \n"
"＆＃60; /目录＆＃62; \n"
" 随后运行在终端命令：<前> 服务的Apache2重启 页3。尝试添加的RewriteBase路径，打开一个文件{} API_PATH的.htaccess并替换以下行：<前>＃的RewriteBase / 到<前>的RewriteBase {ESPO_PATH} {API_PATH} "
#:
msgctxt "install.options.modRewriteInstruction.apache"
msgid "
1. Find the httpd.conf file (usually you will find it in a folder called conf, config or something along those lines)
\n"
"2. Inside the httpd.conf file uncomment the line LoadModule rewrite_module modules/mod_rewrite.so (remove the pound '#' sign from in front of the line)
\n"
"3. Also find the line ClearModuleList is uncommented then find and make sure that the line AddModule mod_rewrite.c is not commented out.\n"
"
"
msgstr "结果<前> 1。查找httpd.conf文件（通常你会发现一个名为CONF，配置或类似的规定文件夹中）结果\n"
"2.里面的httpd.conf文件注释行的LoadModule rewrite_module模块/ mod_rewrite.so（从行前面删除井'＃'号）结果\n"
"3.又找到行ClearModuleList下面是注释掉然后查找并确保该行加入AddModule mod_rewrite.c没有被注释掉。\n"
""
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.options.modRewriteHelp"
msgid "API Error: EspoCRM API unavailable.
Possible problems: disabled \"mod_rewrite\" in Apache server, disabled .htaccess support or RewriteBase issue.
Do only necessary steps. After each step check if the issue is solved."
msgstr "API???EspoCRM API????
???????Apache??????"
#:
msgctxt "install.options.modRewriteHelp"
msgid "API Error: EspoCRM API unavailable.
Add this code to your Nginx Host Config (inside \"server\" block):
\n"
"\n"
"{0}\n"
""
msgstr "API错误：EspoCRM API不可用结果将此代码添加到您的Nginx的主机配置（里面的“服务器”块）：结果\n"
"<前>\n"
"{0}\n"
""
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.options.modRewriteHelp"
msgid "API Error: EspoCRM API unavailable.
Possible problem: disabled \"URL Rewrite\". Please check and enable \"URL Rewrite\" Module in IIS server"
msgstr "API错误：EspoCRM API不可用
可能的问题：禁用\"URL重写\"请检查并启用\"URL重写\"IIS服务器中的模块"
#:
#, fuzzy
msgctxt "install.options.modRewriteHelp"
msgid "API Error: EspoCRM API unavailable.
Possible problem: disabled Rewrite Module. Please check and enable Rewrite Module in your server (e.g. mod_rewrite in Apache) and .htaccess support."
msgstr "API错误：EspoCRM API不可用。
可能的问题：禁用重写模块。请检查并启用服务器中的重写模块（例如Apache中的mod_rewrite）和.htaccess支持。"
#:
msgctxt "Account.fields"
msgid "Name"
msgstr "名称"
#:
msgctxt "Account.fields"
msgid "Email"
msgstr "电子邮件"
#:
msgctxt "Account.fields"
msgid "Website"
msgstr "网站"
#:
msgctxt "Account.fields"
msgid "Phone"
msgstr "电话"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.fields"
msgid "Billing Address"
msgstr "帐单地址"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.fields"
msgid "Shipping Address"
msgstr "邮寄地址"
#:
msgctxt "Account.fields"
msgid "Description"
msgstr "描述"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.fields"
msgid "Sic Code"
msgstr "Sic代码"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.fields"
msgid "Industry"
msgstr "行业"
#:
msgctxt "Account.fields"
msgid "Type"
msgstr "类型"
#:
msgctxt "Account.fields"
msgid "Title"
msgstr "标题"
#:
msgctxt "Account.fields"
msgid "Campaign"
msgstr "运动"
#:
msgctxt "Account.fields"
msgid "Target Lists"
msgstr "目标列表"
#:
msgctxt "Account.fields"
msgid "Target List"
msgstr "目标列表"
#:
msgctxt "Account.links"
msgid "Contacts"
msgstr "往来"
#:
msgctxt "Account.links"
msgid "Opportunities"
msgstr "机会"
#:
msgctxt "Account.links"
msgid "Cases"
msgstr "案例"
#:
msgctxt "Account.links"
msgid "Documents"
msgstr "文件"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.links"
msgid "Meetings (expanded)"
msgstr "会议（扩大）"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.links"
msgid "Calls (expanded)"
msgstr "通话（展开）"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.links"
msgid "Tasks (expanded)"
msgstr "任务（展开）"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.links"
msgid "Emails (expanded)"
msgstr "电子邮件（展开）"
#:
msgctxt "Account.links"
msgid "Target Lists"
msgstr "目标列表"
#:
msgctxt "Account.links"
msgid "Campaign Log"
msgstr "活动日志"
#:
msgctxt "Account.links"
msgid "Campaign"
msgstr "运动"
#:
msgctxt "Account.links"
msgid "Portal Users"
msgstr "门户网站用户"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.options.type"
msgid "Customer"
msgstr "顾客"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.options.type"
msgid "Investor"
msgstr "投资者"
#:
msgctxt "Account.options.type"
msgid "Partner"
msgstr "伙伴"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.options.type"
msgid "Reseller"
msgstr "经销商"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.options.industry"
msgid "Agriculture"
msgstr "农业"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.options.industry"
msgid "Advertising"
msgstr "广告"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.options.industry"
msgid "Apparel & Accessories"
msgstr "服饰与配饰"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.options.industry"
msgid "Automotive"
msgstr "汽车"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.options.industry"
msgid "Banking"
msgstr "银行业"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.options.industry"
msgid "Biotechnology"
msgstr "生物技术"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.options.industry"
msgid "Building Materials & Equipment"
msgstr "建筑材料与设备"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.options.industry"
msgid "Chemical"
msgstr "化学"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.options.industry"
msgid "Computer"
msgstr "电脑"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.options.industry"
msgid "Education"
msgstr "教育"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.options.industry"
msgid "Electronics"
msgstr "电子产品"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.options.industry"
msgid "Energy"
msgstr "能源"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.options.industry"
msgid "Entertainment & Leisure"
msgstr "娱乐休闲"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.options.industry"
msgid "Finance"
msgstr "金融"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.options.industry"
msgid "Food & Beverage"
msgstr "食品与饮料"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.options.industry"
msgid "Grocery"
msgstr "杂货"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.options.industry"
msgid "Healthcare"
msgstr "卫生保健"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.options.industry"
msgid "Insurance"
msgstr "保险"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.options.industry"
msgid "Legal"
msgstr "法律"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.options.industry"
msgid "Manufacturing"
msgstr "制造业"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.options.industry"
msgid "Publishing"
msgstr "出版"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.options.industry"
msgid "Real Estate"
msgstr "房地产"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.options.industry"
msgid "Service"
msgstr "服务"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.options.industry"
msgid "Sports"
msgstr "体育"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.options.industry"
msgid "Software"
msgstr "软件"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.options.industry"
msgid "Technology"
msgstr "技术"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.options.industry"
msgid "Telecommunications"
msgstr "电信"
#:
msgctxt "Account.options.industry"
msgid "Television"
msgstr "电视"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.options.industry"
msgid "Transportation"
msgstr "运输"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.options.industry"
msgid "Venture Capital"
msgstr "风险投资"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.labels"
msgid "Create Account"
msgstr "创建帐号"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.labels"
msgid "Copy Billing"
msgstr "复制帐单"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.presetFilters"
msgid "Customers"
msgstr "顾客"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Account.presetFilters"
msgid "Partners"
msgstr "伙伴"
#:
msgctxt "Admin.layouts"
msgid "Convert Lead"
msgstr "转换潜在客户"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Admin.layouts"
msgid "List (for Account)"
msgstr "列表（帐户）"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Calendar.modes"
msgid "Month"
msgstr "月"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Calendar.modes"
msgid "Week"
msgstr "周"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Calendar.modes"
msgid "Day"
msgstr "天"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Calendar.modes"
msgid "Timeline"
msgstr "时间线"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Calendar.labels"
msgid "Today"
msgstr "今天"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Calendar.labels"
msgid "Create"
msgstr "创建"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Calendar.labels"
msgid "Shared"
msgstr "共享"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Calendar.labels"
msgid "Add User"
msgstr "添加用户"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Calendar.labels"
msgid "current"
msgstr "当前"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Calendar.labels"
msgid "time"
msgstr "时间"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Calendar.labels"
msgid "User List"
msgstr "用户列表"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Calendar.labels"
msgid "Manage Users"
msgstr "管理用户"
#:
msgctxt "Call.fields"
msgid "Name"
msgstr "名称"
#:
msgctxt "Call.fields"
msgid "Parent"
msgstr "亲"
#:
msgctxt "Call.fields"
msgid "Status"
msgstr "状态"
#:
msgctxt "Call.fields"
msgid "Date Start"
msgstr "起始日期"
#:
msgctxt "Call.fields"
msgid "Date End"
msgstr "日期结束"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Call.fields"
msgid "Direction"
msgstr "方向"
#:
msgctxt "Call.fields"
msgid "Duration"
msgstr "为期"
#:
msgctxt "Call.fields"
msgid "Description"
msgstr "描述"
#:
msgctxt "Call.fields"
msgid "Users"
msgstr "用户"
#:
msgctxt "Call.fields"
msgid "Contacts"
msgstr "往来"
#:
msgctxt "Call.fields"
msgid "Leads"
msgstr "潜在客户"
#:
msgctxt "Call.fields"
msgid "Reminders"
msgstr "提醒"
#:
msgctxt "Call.fields"
msgid "Account"
msgstr "帐户"
#:
msgctxt "Call.options.status"
msgid "Planned"
msgstr "计划"
#:
msgctxt "Call.options.status"
msgid "Held"
msgstr "保持"
#:
msgctxt "Call.options.status"
msgid "Not Held"
msgstr "没有举行"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Call.options.direction"
msgid "Outbound"
msgstr "出站"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Call.options.direction"
msgid "Inbound"
msgstr "入站"
#:
msgctxt "Call.options.acceptanceStatus"
msgid "None"
msgstr "没有"
#:
msgctxt "Call.options.acceptanceStatus"
msgid "Accepted"
msgstr "公认"
#:
msgctxt "Call.options.acceptanceStatus"
msgid "Declined"
msgstr "下降"
#:
msgctxt "Call.options.acceptanceStatus"
msgid "Tentative"
msgstr "试验"
#:
msgctxt "Call.massActions"
msgid "Set Held"
msgstr "集举行"
#:
msgctxt "Call.massActions"
msgid "Set Not Held"
msgstr "设置没有举行"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Call.labels"
msgid "Create Call"
msgstr "创建呼叫"
#:
msgctxt "Call.labels"
msgid "Set Held"
msgstr "集举行"
#:
msgctxt "Call.labels"
msgid "Set Not Held"
msgstr "设置没有举行"
#:
msgctxt "Call.labels"
msgid "Send Invitations"
msgstr "发送邀请"
#:
msgctxt "Call.presetFilters"
msgid "Planned"
msgstr "计划"
#:
msgctxt "Call.presetFilters"
msgid "Held"
msgstr "保持"
#:
msgctxt "Call.presetFilters"
msgid "Today's"
msgstr "今天的"
#:
msgctxt "Campaign.fields"
msgid "Name"
msgstr "名称"
#:
msgctxt "Campaign.fields"
msgid "Description"
msgstr "描述"
#:
msgctxt "Campaign.fields"
msgid "Status"
msgstr "状态"
#:
msgctxt "Campaign.fields"
msgid "Type"
msgstr "类型"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Campaign.fields"
msgid "Start Date"
msgstr "开始日期"
#:
msgctxt "Campaign.fields"
msgid "End Date"
msgstr "结束日期"
#:
msgctxt "Campaign.fields"
msgid "Target Lists"
msgstr "目标列表"
#:
msgctxt "Campaign.fields"
msgid "Excluding Target Lists"
msgstr "剔除目标列表"
#:
msgctxt "Campaign.fields"
msgid "Sent"
msgstr "发送"
#:
msgctxt "Campaign.fields"
msgid "Opened"
msgstr "开业"
#:
msgctxt "Campaign.fields"
msgid "Clicked"
msgstr "点击"
#:
msgctxt "Campaign.fields"
msgid "Opted Out"
msgstr "选择退出"
#:
msgctxt "Campaign.fields"
msgid "Bounced"
msgstr "退回"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Campaign.fields"
msgid "Hard Bounced"
msgstr "硬弹跳"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Campaign.fields"
msgid "Soft Bounced"
msgstr "软弹跳"
#:
msgctxt "Campaign.fields"
msgid "Leads Created"
msgstr "已创建潜在顾客"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Campaign.fields"
msgid "Revenue"
msgstr "收入"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Campaign.fields"
msgid "Revenue (converted)"
msgstr "收入（转换）"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Campaign.fields"
msgid "Budget"
msgstr "预算"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Campaign.fields"
msgid "Budget (converted)"
msgstr "预算（转换）"
#:
msgctxt "Campaign.links"
msgid "Target Lists"
msgstr "目标列表"
#:
msgctxt "Campaign.links"
msgid "Excluding Target Lists"
msgstr "剔除目标列表"
#:
msgctxt "Campaign.links"
msgid "Accounts"
msgstr "帐号"
#:
msgctxt "Campaign.links"
msgid "Contacts"
msgstr "往来"
#:
msgctxt "Campaign.links"
msgid "Leads"
msgstr "潜在客户"
#:
msgctxt "Campaign.links"
msgid "Opportunities"
msgstr "机会"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Campaign.links"
msgid "Log"
msgstr "日志"
#:
msgctxt "Campaign.links"
msgid "Mass Emails"
msgstr "大量电子邮件"
#:
msgctxt "Campaign.links"
msgid "Tracking URLs"
msgstr "追踪网址"
#:
msgctxt "Campaign.options.type"
msgid "Email"
msgstr "电子邮件"
#:
msgctxt "Campaign.options.type"
msgid "Web"
msgstr "卷筒纸"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Campaign.options.type"
msgid "Television"
msgstr "电视"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Campaign.options.type"
msgid "Radio"
msgstr "无线电"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Campaign.options.type"
msgid "Newsletter"
msgstr "通讯"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Campaign.options.type"
msgid "Mail"
msgstr "邮件"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Campaign.options.status"
msgid "Planning"
msgstr "规划"
#:
msgctxt "Campaign.options.status"
msgid "Active"
msgstr "活性"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Campaign.options.status"
msgid "Inactive"
msgstr "非活动"
#:
msgctxt "Campaign.options.status"
msgid "Complete"
msgstr "完成"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Campaign.labels"
msgid "Create Campaign"
msgstr "创建广告系列"
#:
msgctxt "Campaign.labels"
msgid "Target Lists"
msgstr "目标列表"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Campaign.labels"
msgid "Statistics"
msgstr "统计"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Campaign.labels"
msgid "hard"
msgstr "硬"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Campaign.labels"
msgid "soft"
msgstr "柔软的"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Campaign.labels"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "取消订阅"
#:
msgctxt "Campaign.labels"
msgid "Mass Emails"
msgstr "大量电子邮件"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Campaign.labels"
msgid "Email Templates"
msgstr "电子邮件模板"
#:
msgctxt "Campaign.presetFilters"
msgid "Active"
msgstr "活性"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Campaign.messages"
msgid "You have been unsubscribed from our mailing list."
msgstr "您已取消订阅我们的邮寄名单。"
#:
msgctxt "Campaign.tooltips"
msgid "Targets that should receive messages."
msgstr "目标应该接收的消息。"
#:
msgctxt "Campaign.tooltips"
msgid "Targets that should not receive messages."
msgstr "目标不应该接收消息。"
#:
#, fuzzy
msgctxt "CampaignLogRecord.fields"
msgid "Action"
msgstr "行动"
#:
#, fuzzy
msgctxt "CampaignLogRecord.fields"
msgid "Date"
msgstr "日期"
#:
#, fuzzy
msgctxt "CampaignLogRecord.fields"
msgid "Data"
msgstr "数据"
#:
msgctxt "CampaignLogRecord.fields"
msgid "Campaign"
msgstr "运动"
#:
msgctxt "CampaignLogRecord.fields"
msgid "Target"
msgstr "目标"
#:
msgctxt "CampaignLogRecord.fields"
msgid "Object"
msgstr "目的"
#:
#, fuzzy
msgctxt "CampaignLogRecord.fields"
msgid "Application"
msgstr "应用"
#:
msgctxt "CampaignLogRecord.fields"
msgid "Queue Item"
msgstr "队列项"
#:
#, fuzzy
msgctxt "CampaignLogRecord.fields"
msgid "String Data"
msgstr "String Data"
#:
#, fuzzy
msgctxt "CampaignLogRecord.fields"
msgid "String Additional Data"
msgstr "字符串附加数据"
#:
#, fuzzy
msgctxt "CampaignLogRecord.links"
msgid "Queue Item"
msgstr "队列项"
#:
msgctxt "CampaignLogRecord.links"
msgid "Parent"
msgstr "亲"
#:
#, fuzzy
msgctxt "CampaignLogRecord.links"
msgid "Object"
msgstr "目的"
#:
msgctxt "CampaignLogRecord.options.action"
msgid "Sent"
msgstr "发送"
#:
msgctxt "CampaignLogRecord.options.action"
msgid "Opened"
msgstr "开业"
#:
msgctxt "CampaignLogRecord.options.action"
msgid "Opted Out"
msgstr "选择退出"
#:
msgctxt "CampaignLogRecord.options.action"
msgid "Bounced"
msgstr "退回"
#:
msgctxt "CampaignLogRecord.options.action"
msgid "Clicked"
msgstr "点击"
#:
msgctxt "CampaignLogRecord.options.action"
msgid "Lead Created"
msgstr "已创建潜在顾客"
#:
#, fuzzy
msgctxt "CampaignLogRecord.labels"
msgid "All"
msgstr "所有"
#:
msgctxt "CampaignLogRecord.presetFilters"
msgid "Sent"
msgstr "发送"
#:
#, fuzzy
msgctxt "CampaignLogRecord.presetFilters"
msgid "Opened"
msgstr "打开"
#:
msgctxt "CampaignLogRecord.presetFilters"
msgid "Opted Out"
msgstr "选择退出"
#:
#, fuzzy
msgctxt "CampaignLogRecord.presetFilters"
msgid "Bounced"
msgstr "反弹"
#:
#, fuzzy
msgctxt "CampaignLogRecord.presetFilters"
msgid "Clicked"
msgstr "点击"
#:
msgctxt "CampaignLogRecord.presetFilters"
msgid "Lead Created"
msgstr "已创建潜在顾客"
#:
#, fuzzy
msgctxt "CampaignTrackingUrl.fields"
msgid "URL"
msgstr "网址"
#:
#, fuzzy
msgctxt "CampaignTrackingUrl.fields"
msgid "Code to insert instead of URL"
msgstr "要插入代码而不是网址"
#:
msgctxt "CampaignTrackingUrl.fields"
msgid "Campaign"
msgstr "运动"
#:
msgctxt "CampaignTrackingUrl.links"
msgid "Campaign"
msgstr "运动"
#:
#, fuzzy
msgctxt "CampaignTrackingUrl.labels"
msgid "Create Tracking URL"
msgstr "创建跟踪网址"
#:
msgctxt "Case.fields"
msgid "Name"
msgstr "名称"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Case.fields"
msgid "Number"
msgstr "数"
#:
msgctxt "Case.fields"
msgid "Status"
msgstr "状态"
#:
msgctxt "Case.fields"
msgid "Account"
msgstr "帐户"
#:
msgctxt "Case.fields"
msgid "Contact"
msgstr "联系"
#:
msgctxt "Case.fields"
msgid "Contacts"
msgstr "往来"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Case.fields"
msgid "Priority"
msgstr "优先"
#:
msgctxt "Case.fields"
msgid "Type"
msgstr "类型"
#:
msgctxt "Case.fields"
msgid "Description"
msgstr "描述"
#:
msgctxt "Case.fields"
msgid "Inbound Email"
msgstr "入站邮件"
#:
msgctxt "Case.fields"
msgid "Lead"
msgstr "潜在客户"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Case.links"
msgid "Inbound Email"
msgstr "入站电子邮件"
#:
msgctxt "Case.links"
msgid "Account"
msgstr "帐户"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Case.links"
msgid "Contact (Primary)"
msgstr "联系人（主）"
#:
msgctxt "Case.links"
msgid "Contacts"
msgstr "往来"
#:
msgctxt "Case.links"
msgid "Meetings"
msgstr "会议"
#:
msgctxt "Case.links"
msgid "Calls"
msgstr "呼叫"
#:
msgctxt "Case.links"
msgid "Tasks"
msgstr "任务"
#:
msgctxt "Case.links"
msgid "Emails"
msgstr "电子邮件"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Case.links"
msgid "Knowledge Base Articles"
msgstr "知识库文章"
#:
msgctxt "Case.links"
msgid "Lead"
msgstr "潜在客户"
#:
msgctxt "Case.options.status"
msgid "New"
msgstr "新"
#:
msgctxt "Case.options.status"
msgid "Assigned"
msgstr "分配"
#:
msgctxt "Case.options.status"
msgid "Pending"
msgstr "有待"
#:
msgctxt "Case.options.status"
msgid "Closed"
msgstr "关闭"
#:
msgctxt "Case.options.status"
msgid "Rejected"
msgstr "拒绝"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Case.options.status"
msgid "Duplicate"
msgstr "重复"
#:
msgctxt "Case.options.priority"
msgid "Low"
msgstr "低"
#:
msgctxt "Case.options.priority"
msgid "Normal"
msgstr "正常"
#:
msgctxt "Case.options.priority"
msgid "High"
msgstr "高"
#:
msgctxt "Case.options.priority"
msgid "Urgent"
msgstr "紧急"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Case.options.type"
msgid "Question"
msgstr "题"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Case.options.type"
msgid "Incident"
msgstr "事件"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Case.options.type"
msgid "Problem"
msgstr "问题"
#:
msgctxt "Case.labels"
msgid "Create Case"
msgstr "创建案例"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Case.labels"
msgid "Close"
msgstr "关"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Case.labels"
msgid "Reject"
msgstr "拒绝"
#:
msgctxt "Case.labels"
msgid "Closed"
msgstr "关闭"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Case.labels"
msgid "Rejected"
msgstr "拒绝"
#:
msgctxt "Case.presetFilters"
msgid "Open"
msgstr "打开"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Case.presetFilters"
msgid "Closed"
msgstr "关闭"
#:
msgctxt "Contact.fields"
msgid "Name"
msgstr "名称"
#:
msgctxt "Contact.fields"
msgid "Email"
msgstr "电子邮件"
#:
msgctxt "Contact.fields"
msgid "Title"
msgstr "标题"
#:
msgctxt "Contact.fields"
msgid "Account"
msgstr "帐户"
#:
msgctxt "Contact.fields"
msgid "Accounts"
msgstr "帐号"
#:
msgctxt "Contact.fields"
msgid "Phone"
msgstr "电话"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Contact.fields"
msgid "Account Type"
msgstr "帐户类型"
#:
msgctxt "Contact.fields"
msgid "Do Not Call"
msgstr "不要打电话"
#:
msgctxt "Contact.fields"
msgid "Address"
msgstr "地址"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Contact.fields"
msgid "Opportunity Role"
msgstr "机会角色"
#:
msgctxt "Contact.fields"
msgid "Description"
msgstr "描述"
#:
msgctxt "Contact.fields"
msgid "Campaign"
msgstr "运动"
#:
msgctxt "Contact.fields"
msgid "Target Lists"
msgstr "目标列表"
#:
msgctxt "Contact.fields"
msgid "Target List"
msgstr "目标列表"
#:
msgctxt "Contact.fields"
msgid "Portal User"
msgstr "门户网站用户"
#:
msgctxt "Contact.links"
msgid "Opportunities"
msgstr "机会"
#:
msgctxt "Contact.links"
msgid "Cases"
msgstr "案例"
#:
msgctxt "Contact.links"
msgid "Target Lists"
msgstr "目标列表"
#:
msgctxt "Contact.links"
msgid "Campaign Log"
msgstr "活动日志"
#:
msgctxt "Contact.links"
msgid "Campaign"
msgstr "运动"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Contact.links"
msgid "Account (Primary)"
msgstr "帐户（主要）"
#:
msgctxt "Contact.links"
msgid "Accounts"
msgstr "帐号"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Contact.links"
msgid "Cases (Primary)"
msgstr "案例（主要）"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Contact.links"
msgid "Portal User"
msgstr "门户用户"
#:
msgctxt "Contact.labels"
msgid "Create Contact"
msgstr "建立联系"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Contact.options.opportunityRole"
msgid "--None--"
msgstr "- 没有 - "
#:
#, fuzzy
msgctxt "Contact.options.opportunityRole"
msgid "Decision Maker"
msgstr "决策者"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Contact.options.opportunityRole"
msgid "Evaluator"
msgstr "评估者"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Contact.options.opportunityRole"
msgid "Influencer"
msgstr "影响者"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Contact.presetFilters"
msgid "Portal Users"
msgstr "门户用户"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Contact.presetFilters"
msgid "Not Portal Users"
msgstr "不是门户用户"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Document.labels"
msgid "Create Document"
msgstr "创建文档"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Document.labels"
msgid "Details"
msgstr "细节"
#:
msgctxt "Document.fields"
msgid "Name"
msgstr "名称"
#:
msgctxt "Document.fields"
msgid "Status"
msgstr "状态"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Document.fields"
msgid "File"
msgstr "文件"
#:
msgctxt "Document.fields"
msgid "Type"
msgstr "类型"
#:
msgctxt "Document.fields"
msgid "Source"
msgstr "资源"
#:
msgctxt "Document.fields"
msgid "Publish Date"
msgstr "发布日期"
#:
msgctxt "Document.fields"
msgid "Expiration Date"
msgstr "截止日期"
#:
msgctxt "Document.fields"
msgid "Description"
msgstr "描述"
#:
msgctxt "Document.fields"
msgid "Accounts"
msgstr "帐号"
#:
msgctxt "Document.fields"
msgid "Folder"
msgstr "夹"
#:
msgctxt "Document.links"
msgid "Accounts"
msgstr "帐号"
#:
msgctxt "Document.links"
msgid "Opportunities"
msgstr "机会"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Document.links"
msgid "Folder"
msgstr "夹"
#:
msgctxt "Document.links"
msgid "Leads"
msgstr "潜在客户"
#:
msgctxt "Document.options.status"
msgid "Active"
msgstr "活性"
#:
msgctxt "Document.options.status"
msgid "Draft"
msgstr "草案"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Document.options.status"
msgid "Expired"
msgstr "已过期"
#:
msgctxt "Document.options.status"
msgid "Canceled"
msgstr "取消"
#:
msgctxt "Document.options.type"
msgid "None"
msgstr "没有"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Document.options.type"
msgid "Contract"
msgstr "合同"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Document.options.type"
msgid "NDA"
msgstr "NDA"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Document.options.type"
msgid "EULA"
msgstr "EULA"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Document.options.type"
msgid "License Agreement"
msgstr "许可协议"
#:
msgctxt "Document.presetFilters"
msgid "Active"
msgstr "活性"
#:
msgctxt "Document.presetFilters"
msgid "Draft"
msgstr "草案"
#:
#, fuzzy
msgctxt "DocumentFolder.labels"
msgid "Create Document Folder"
msgstr "创建文档文件夹"
#:
#, fuzzy
msgctxt "DocumentFolder.labels"
msgid "Manage Folders"
msgstr "管理文件夹"
#:
msgctxt "DocumentFolder.labels"
msgid "Documents"
msgstr "文件"
#:
msgctxt "DocumentFolder.links"
msgid "Documents"
msgstr "文件"
#:
msgctxt "Email.labels"
msgid "Create Lead"
msgstr "新建潜在客户"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Email.labels"
msgid "Create Contact"
msgstr "创建联系人"
#:
msgctxt "Email.labels"
msgid "Create Task"
msgstr "创建任务"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Email.labels"
msgid "Create Case"
msgstr "创建案例"
#:
msgctxt "EmailQueueItem.fields"
msgid "Name"
msgstr "名称"
#:
msgctxt "EmailQueueItem.fields"
msgid "Status"
msgstr "状态"
#:
msgctxt "EmailQueueItem.fields"
msgid "Target"
msgstr "目标"
#:
#, fuzzy
msgctxt "EmailQueueItem.fields"
msgid "Date Sent"
msgstr "发送日期"
#:
#, fuzzy
msgctxt "EmailQueueItem.fields"
msgid "Attempts"
msgstr "尝试"
#:
#, fuzzy
msgctxt "EmailQueueItem.fields"
msgid "Email Address"
msgstr "电子邮件地址"
#:
msgctxt "EmailQueueItem.fields"
msgid "Mass Email"
msgstr "群发电子邮件"
#:
#, fuzzy
msgctxt "EmailQueueItem.fields"
msgid "Is Test"
msgstr "是测试"
#:
msgctxt "EmailQueueItem.links"
msgid "Target"
msgstr "目标"
#:
msgctxt "EmailQueueItem.links"
msgid "Mass Email"
msgstr "群发电子邮件"
#:
msgctxt "EmailQueueItem.options.status"
msgid "Pending"
msgstr "有待"
#:
msgctxt "EmailQueueItem.options.status"
msgid "Sent"
msgstr "发送"
#:
msgctxt "EmailQueueItem.options.status"
msgid "Failed"
msgstr "失败"
#:
msgctxt "EmailQueueItem.presetFilters"
msgid "Pending"
msgstr "有待"
#:
#, fuzzy
msgctxt "EmailQueueItem.presetFilters"
msgid "Sent"
msgstr "发送"
#:
msgctxt "EmailQueueItem.presetFilters"
msgid "Failed"
msgstr "失败"
#:
msgctxt "Global.scopeNames"
msgid "Account"
msgstr "帐户"
#:
msgctxt "Global.scopeNames"
msgid "Contact"
msgstr "联系"
#:
msgctxt "Global.scopeNames"
msgid "Lead"
msgstr "潜在客户"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.scopeNames"
msgid "Target"
msgstr "目标"
#:
msgctxt "Global.scopeNames"
msgid "Opportunity"
msgstr "机会"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.scopeNames"
msgid "Meeting"
msgstr "会议"
#:
msgctxt "Global.scopeNames"
msgid "Calendar"
msgstr "日历"
#:
msgctxt "Global.scopeNames"
msgid "Call"
msgstr "呼叫"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.scopeNames"
msgid "Task"
msgstr "任务"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.scopeNames"
msgid "Case"
msgstr "案件"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.scopeNames"
msgid "Document"
msgstr "文件"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.scopeNames"
msgid "Document Folder"
msgstr "文档文件夹"
#:
msgctxt "Global.scopeNames"
msgid "Campaign"
msgstr "运动"
#:
msgctxt "Global.scopeNames"
msgid "Target List"
msgstr "目标列表"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.scopeNames"
msgid "Mass Email"
msgstr "群发电子邮件"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.scopeNames"
msgid "Email Queue Item"
msgstr "电子邮件队列项"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.scopeNames"
msgid "Tracking URL"
msgstr "跟踪网址"
#:
msgctxt "Global.scopeNames"
msgid "Activities"
msgstr "活动"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.scopeNames"
msgid "Knowledge Base Article"
msgstr "知识库文章"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.scopeNames"
msgid "Knowledge Base Category"
msgstr "知识库类别"
#:
msgctxt "Global.scopeNamesPlural"
msgid "Accounts"
msgstr "帐号"
#:
msgctxt "Global.scopeNamesPlural"
msgid "Contacts"
msgstr "往来"
#:
msgctxt "Global.scopeNamesPlural"
msgid "Leads"
msgstr "潜在客户"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.scopeNamesPlural"
msgid "Targets"
msgstr "目标"
#:
msgctxt "Global.scopeNamesPlural"
msgid "Opportunities"
msgstr "机会"
#:
msgctxt "Global.scopeNamesPlural"
msgid "Meetings"
msgstr "会议"
#:
msgctxt "Global.scopeNamesPlural"
msgid "Calendar"
msgstr "日历"
#:
msgctxt "Global.scopeNamesPlural"
msgid "Calls"
msgstr "呼叫"
#:
msgctxt "Global.scopeNamesPlural"
msgid "Tasks"
msgstr "任务"
#:
msgctxt "Global.scopeNamesPlural"
msgid "Cases"
msgstr "案例"
#:
msgctxt "Global.scopeNamesPlural"
msgid "Documents"
msgstr "文件"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.scopeNamesPlural"
msgid "Document Folders"
msgstr "文档文件夹"
#:
msgctxt "Global.scopeNamesPlural"
msgid "Campaigns"
msgstr "活动"
#:
msgctxt "Global.scopeNamesPlural"
msgid "Target Lists"
msgstr "目标列表"
#:
msgctxt "Global.scopeNamesPlural"
msgid "Mass Emails"
msgstr "大量电子邮件"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.scopeNamesPlural"
msgid "Email Queue Items"
msgstr "电子邮件队列项"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.scopeNamesPlural"
msgid "Tracking URLs"
msgstr "跟踪网址"
#:
msgctxt "Global.scopeNamesPlural"
msgid "Activities"
msgstr "活动"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.scopeNamesPlural"
msgid "Knowledge Base"
msgstr "知识库"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.scopeNamesPlural"
msgid "Knowledge Base Categories"
msgstr "知识库类别"
#:
msgctxt "Global.dashlets"
msgid "My Leads"
msgstr "我的潜在客户"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.dashlets"
msgid "My Opportunities"
msgstr "我的机会"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.dashlets"
msgid "My Tasks"
msgstr "我的任务"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.dashlets"
msgid "My Cases"
msgstr "我的案例"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.dashlets"
msgid "Calendar"
msgstr "日历"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.dashlets"
msgid "My Calls"
msgstr "我的电话"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.dashlets"
msgid "My Meetings"
msgstr "我的会议"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.dashlets"
msgid "Opportunities by Stage"
msgstr "阶段机会"
#:
msgctxt "Global.dashlets"
msgid "Opportunities by Lead Source"
msgstr "来源于潜在客户资源的所有机会"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.dashlets"
msgid "Sales by Month"
msgstr "按月销售"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.dashlets"
msgid "Sales Pipeline"
msgstr "销售渠道"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.dashlets"
msgid "My Activities"
msgstr "我的活动"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.labels"
msgid "Create Inbound Email"
msgstr "创建入站电子邮件"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.labels"
msgid "Activities"
msgstr "活动"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.labels"
msgid "History"
msgstr "历史"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.labels"
msgid "Attendees"
msgstr "参加者"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.labels"
msgid "Schedule Meeting"
msgstr "安排会议"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.labels"
msgid "Schedule Call"
msgstr "计划呼叫"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.labels"
msgid "Compose Email"
msgstr "写邮件"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.labels"
msgid "Log Meeting"
msgstr "日志会议"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.labels"
msgid "Log Call"
msgstr "日志调用"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.labels"
msgid "Archive Email"
msgstr "存档电子邮件"
#:
msgctxt "Global.labels"
msgid "Create Task"
msgstr "创建任务"
#:
msgctxt "Global.labels"
msgid "Tasks"
msgstr "任务"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.fields"
msgid "City"
msgstr "市"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.fields"
msgid "Country"
msgstr "国家"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.fields"
msgid "Postal Code"
msgstr "邮政编码"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.fields"
msgid "State"
msgstr "州"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.fields"
msgid "Street"
msgstr "街"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.fields"
msgid "Map"
msgstr "地图"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.fields"
msgid "City (Shipping)"
msgstr "城市（航运）"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.fields"
msgid "Street (Shipping)"
msgstr "街（船）"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.fields"
msgid "Country (Shipping)"
msgstr "国家（运输）"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.fields"
msgid "State (Shipping)"
msgstr "国家（运输）"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.fields"
msgid "Postal Code (Shipping)"
msgstr "邮政编码（航运）"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.fields"
msgid "Map (Shipping)"
msgstr "地图（航运）"
#:
msgctxt "Global.links"
msgid "Contacts"
msgstr "往来"
#:
msgctxt "Global.links"
msgid "Opportunities"
msgstr "机会"
#:
msgctxt "Global.links"
msgid "Leads"
msgstr "潜在客户"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.links"
msgid "Meetings"
msgstr "会议"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.links"
msgid "Calls"
msgstr "呼叫"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.links"
msgid "Tasks"
msgstr "任务"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.links"
msgid "Emails"
msgstr "电子邮件"
#:
msgctxt "Global.links"
msgid "Accounts"
msgstr "帐号"
#:
msgctxt "Global.links"
msgid "Cases"
msgstr "案例"
#:
msgctxt "Global.links"
msgid "Documents"
msgstr "文件"
#:
msgctxt "Global.links"
msgid "Account"
msgstr "帐户"
#:
msgctxt "Global.links"
msgid "Opportunity"
msgstr "机会"
#:
msgctxt "Global.links"
msgid "Contact"
msgstr "联系"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Global.options.reminderTypes"
msgid "Popup"
msgstr "弹出"
#:
msgctxt "Global.options.reminderTypes"
msgid "Email"
msgstr "电子邮件"
#:
#, fuzzy
msgctxt "KnowledgeBaseArticle.labels"
msgid "Create Article"
msgstr "创建文章"
#:
#, fuzzy
msgctxt "KnowledgeBaseArticle.labels"
msgid "Any"
msgstr "任何"
#:
#, fuzzy
msgctxt "KnowledgeBaseArticle.labels"
msgid "Send in Email"
msgstr "在电子邮件中发送"
#:
msgctxt "KnowledgeBaseArticle.fields"
msgid "Name"
msgstr "名称"
#:
msgctxt "KnowledgeBaseArticle.fields"
msgid "Status"
msgstr "状态"
#:
#, fuzzy
msgctxt "KnowledgeBaseArticle.fields"
msgid "Type"
msgstr "类型"
#:
#, fuzzy
msgctxt "KnowledgeBaseArticle.fields"
msgid "Attachments"
msgstr "附件"
#:
#, fuzzy
msgctxt "KnowledgeBaseArticle.fields"
msgid "Publish Date"
msgstr "发布日期"
#:
#, fuzzy
msgctxt "KnowledgeBaseArticle.fields"
msgid "Expiration Date"
msgstr "截止日期"
#:
msgctxt "KnowledgeBaseArticle.fields"
msgid "Description"
msgstr "描述"
#:
#, fuzzy
msgctxt "KnowledgeBaseArticle.fields"
msgid "Body"
msgstr "身体"
#:
msgctxt "KnowledgeBaseArticle.fields"
msgid "Categories"
msgstr "分类"
#:
#, fuzzy
msgctxt "KnowledgeBaseArticle.fields"
msgid "Language"
msgstr "语言"
#:
msgctxt "KnowledgeBaseArticle.fields"
msgid "Portals"
msgstr "门户"
#:
msgctxt "KnowledgeBaseArticle.links"
msgid "Cases"
msgstr "案例"
#:
#, fuzzy
msgctxt "KnowledgeBaseArticle.links"
msgid "Opportunities"
msgstr "机会"
#:
#, fuzzy
msgctxt "KnowledgeBaseArticle.links"
msgid "Categories"
msgstr "分类"
#:
#, fuzzy
msgctxt "KnowledgeBaseArticle.links"
msgid "Portals"
msgstr "门户"
#:
#, fuzzy
msgctxt "KnowledgeBaseArticle.options.status"
msgid "In Review"
msgstr "回顾"
#:
msgctxt "KnowledgeBaseArticle.options.status"
msgid "Draft"
msgstr "草案"
#:
#, fuzzy
msgctxt "KnowledgeBaseArticle.options.status"
msgid "Archived"
msgstr "存档"
#:
msgctxt "KnowledgeBaseArticle.options.status"
msgid "Published"
msgstr "发布时间"
#:
#, fuzzy
msgctxt "KnowledgeBaseArticle.options.type"
msgid "Article"
msgstr "文章"
#:
#, fuzzy
msgctxt "KnowledgeBaseArticle.tooltips"
msgid "If not empty then this article will be available only in specified portals. If empty then it will available in all portals."
msgstr "如果不是空，那么这篇文章将只在指定的门户可用，如果为空，那么它将在所有门户中可用。"
#:
#, fuzzy
msgctxt "KnowledgeBaseArticle.presetFilters"
msgid "Published"
msgstr "发布"
#:
#, fuzzy
msgctxt "KnowledgeBaseCategory.labels"
msgid "Create Category"
msgstr "创建类别"
#:
#, fuzzy
msgctxt "KnowledgeBaseCategory.labels"
msgid "Manage Categories"
msgstr "管理类别"
#:
msgctxt "KnowledgeBaseCategory.labels"
msgid "Articles"
msgstr "用品"
#:
#, fuzzy
msgctxt "KnowledgeBaseCategory.links"
msgid "Articles"
msgstr "文章"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Lead.labels"
msgid "Converted To"
msgstr "已转换为"
#:
msgctxt "Lead.labels"
msgid "Create Lead"
msgstr "创建潜在客户"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Lead.labels"
msgid "Convert"
msgstr "兑换"
#:
msgctxt "Lead.fields"
msgid "Name"
msgstr "名称"
#:
msgctxt "Lead.fields"
msgid "Email"
msgstr "电子邮件"
#:
msgctxt "Lead.fields"
msgid "Title"
msgstr "标题"
#:
msgctxt "Lead.fields"
msgid "Website"
msgstr "网站"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Lead.fields"
msgid "Phone"
msgstr "电话"
#:
msgctxt "Lead.fields"
msgid "Account Name"
msgstr "用户名"
#:
msgctxt "Lead.fields"
msgid "Do Not Call"
msgstr "不要打电话"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Lead.fields"
msgid "Address"
msgstr "地址"
#:
msgctxt "Lead.fields"
msgid "Status"
msgstr "状态"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Lead.fields"
msgid "Source"
msgstr "资源"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Lead.fields"
msgid "Opportunity Amount"
msgstr "机会金额"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Lead.fields"
msgid "Opportunity Amount (converted)"
msgstr "机会金额（转换）"
#:
msgctxt "Lead.fields"
msgid "Description"
msgstr "描述"
#:
msgctxt "Lead.fields"
msgid "Account"
msgstr "帐户"
#:
msgctxt "Lead.fields"
msgid "Contact"
msgstr "联系"
#:
msgctxt "Lead.fields"
msgid "Opportunity"
msgstr "机会"
#:
msgctxt "Lead.fields"
msgid "Campaign"
msgstr "运动"
#:
msgctxt "Lead.fields"
msgid "Target Lists"
msgstr "目标列表"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Lead.fields"
msgid "Target List"
msgstr "目标列表"
#:
msgctxt "Lead.links"
msgid "Target Lists"
msgstr "目标列表"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Lead.links"
msgid "Campaign Log"
msgstr "活动日志"
#:
msgctxt "Lead.links"
msgid "Campaign"
msgstr "运动"
#:
msgctxt "Lead.links"
msgid "Account"
msgstr "帐户"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Lead.links"
msgid "Contact"
msgstr "联系"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Lead.links"
msgid "Opportunity"
msgstr "机会"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Lead.links"
msgid "Cases"
msgstr "案例"
#:
msgctxt "Lead.links"
msgid "Documents"
msgstr "文件"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Lead.options.status"
msgid "New"
msgstr "新"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Lead.options.status"
msgid "Assigned"
msgstr "分配"
#:
msgctxt "Lead.options.status"
msgid "In Process"
msgstr "处理中"
#:
msgctxt "Lead.options.status"
msgid "Converted"
msgstr "转换"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Lead.options.status"
msgid "Recycled"
msgstr "回收"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Lead.options.status"
msgid "Dead"
msgstr "死"
#:
msgctxt "Lead.options.source"
msgid "None"
msgstr "没有"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Lead.options.source"
msgid "Call"
msgstr "呼叫"
#:
msgctxt "Lead.options.source"
msgid "Email"
msgstr "电子邮件"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Lead.options.source"
msgid "Existing Customer"
msgstr "现有客户"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Lead.options.source"
msgid "Partner"
msgstr "伙伴"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Lead.options.source"
msgid "Public Relations"
msgstr "公共关系"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Lead.options.source"
msgid "Web Site"
msgstr "网站"
#:
msgctxt "Lead.options.source"
msgid "Campaign"
msgstr "运动"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Lead.options.source"
msgid "Other"
msgstr "其他"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Lead.presetFilters"
msgid "Active"
msgstr "活性"
#:
msgctxt "Lead.presetFilters"
msgid "Actual"
msgstr "实际"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Lead.presetFilters"
msgid "Converted"
msgstr "转换"
#:
msgctxt "MassEmail.fields"
msgid "Name"
msgstr "名称"
#:
msgctxt "MassEmail.fields"
msgid "Status"
msgstr "状态"
#:
#, fuzzy
msgctxt "MassEmail.fields"
msgid "Store Sent Emails"
msgstr "存储发送的电子邮件"
#:
msgctxt "MassEmail.fields"
msgid "Date Start"
msgstr "起始日期"
#:
#, fuzzy
msgctxt "MassEmail.fields"
msgid "From Address"
msgstr "从地址"
#:
#, fuzzy
msgctxt "MassEmail.fields"
msgid "From Name"
msgstr "从名称"
#:
#, fuzzy
msgctxt "MassEmail.fields"
msgid "Reply-to Address"
msgstr "回复地址"
#:
#, fuzzy
msgctxt "MassEmail.fields"
msgid "Reply-to Name"
msgstr "回复名称"
#:
msgctxt "MassEmail.fields"
msgid "Campaign"
msgstr "运动"
#:
msgctxt "MassEmail.fields"
msgid "Email Template"
msgstr "电子邮件模板"
#:
msgctxt "MassEmail.fields"
msgid "Email Account"
msgstr "电子邮件帐户"
#:
msgctxt "MassEmail.fields"
msgid "Target Lists"
msgstr "目标列表"
#:
msgctxt "MassEmail.fields"
msgid "Excluding Target Lists"
msgstr "剔除目标列表"
#:
#, fuzzy
msgctxt "MassEmail.fields"
msgid "Opt-Out Entirely"
msgstr "完全选择退出"
#:
msgctxt "MassEmail.links"
msgid "Target Lists"
msgstr "目标列表"
#:
#, fuzzy
msgctxt "MassEmail.links"
msgid "Excluding Target Lists"
msgstr "排除目标列表"
#:
#, fuzzy
msgctxt "MassEmail.links"
msgid "Queue Items"
msgstr "队列项"
#:
msgctxt "MassEmail.links"
msgid "Campaign"
msgstr "运动"
#:
#, fuzzy
msgctxt "MassEmail.links"
msgid "Email Template"
msgstr "电子邮件模板"
#:
#, fuzzy
msgctxt "MassEmail.links"
msgid "Email Account"
msgstr "电子邮件帐户"
#:
#, fuzzy
msgctxt "MassEmail.options.status"
msgid "Draft"
msgstr "草案"
#:
#, fuzzy
msgctxt "MassEmail.options.status"
msgid "Pending"
msgstr "待定"
#:
#, fuzzy
msgctxt "MassEmail.options.status"
msgid "In Process"
msgstr "处理中"
#:
msgctxt "MassEmail.options.status"
msgid "Complete"
msgstr "完成"
#:
msgctxt "MassEmail.options.status"
msgid "Canceled"
msgstr "取消"
#:
#, fuzzy
msgctxt "MassEmail.options.status"
msgid "Failed"
msgstr "失败"
#:
#, fuzzy
msgctxt "MassEmail.labels"
msgid "Create Mass Email"
msgstr "创建批量电子邮件"
#:
#, fuzzy
msgctxt "MassEmail.labels"
msgid "Send Test"
msgstr "发送测试"
#:
#, fuzzy
msgctxt "MassEmail.messages"
msgid "Select at least one target."
msgstr "至少选择一个目标。"
#:
#, fuzzy
msgctxt "MassEmail.messages"
msgid "Test email(s) supposed to be sent"
msgstr "测试电子邮件应该发送"
#:
#, fuzzy
msgctxt "MassEmail.tooltips"
msgid "Email addresses of recipients that unsubscribed will be marked as opted out and they will not receive any mass emails anymore."
msgstr "已取消订阅的收件人的电子邮件地址将被标记为已停用，他们将不会再收到任何群发电子邮件。"
#:
#, fuzzy
msgctxt "MassEmail.tooltips"
msgid "Targets that should receive messages."
msgstr "应该接收消息的目标。"
#:
#, fuzzy
msgctxt "MassEmail.tooltips"
msgid "Targets that should not receive messages."
msgstr "不应该接收消息的目标。\""
#:
msgctxt "Meeting.fields"
msgid "Name"
msgstr "名称"
#:
msgctxt "Meeting.fields"
msgid "Parent"
msgstr "亲"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Meeting.fields"
msgid "Status"
msgstr "状态"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Meeting.fields"
msgid "Date Start"
msgstr "日期开始"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Meeting.fields"
msgid "Date End"
msgstr "日期结束"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Meeting.fields"
msgid "Duration"
msgstr "持续时间"
#:
msgctxt "Meeting.fields"
msgid "Description"
msgstr "描述"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Meeting.fields"
msgid "Users"
msgstr "用户"
#:
msgctxt "Meeting.fields"
msgid "Contacts"
msgstr "往来"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Meeting.fields"
msgid "Leads"
msgstr "领导"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Meeting.fields"
msgid "Reminders"
msgstr "提醒"
#:
msgctxt "Meeting.fields"
msgid "Account"
msgstr "帐户"
#:
msgctxt "Meeting.options.status"
msgid "Planned"
msgstr "计划"
#:
msgctxt "Meeting.options.status"
msgid "Held"
msgstr "保持"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Meeting.options.status"
msgid "Not Held"
msgstr "不持有"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Meeting.options.acceptanceStatus"
msgid "None"
msgstr "没有"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Meeting.options.acceptanceStatus"
msgid "Accepted"
msgstr "公认"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Meeting.options.acceptanceStatus"
msgid "Declined"
msgstr "拒绝"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Meeting.options.acceptanceStatus"
msgid "Tentative"
msgstr "暂定"
#:
msgctxt "Meeting.massActions"
msgid "Set Held"
msgstr "集举行"
#:
msgctxt "Meeting.massActions"
msgid "Set Not Held"
msgstr "设置没有举行"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Meeting.labels"
msgid "Create Meeting"
msgstr "创建会议"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Meeting.labels"
msgid "Set Held"
msgstr "设置保持"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Meeting.labels"
msgid "Set Not Held"
msgstr "设置未持有"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Meeting.labels"
msgid "Send Invitations"
msgstr "发送邀请"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Meeting.labels"
msgid "on time"
msgstr "准时"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Meeting.labels"
msgid "before"
msgstr "之前"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Meeting.presetFilters"
msgid "Planned"
msgstr "计划"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Meeting.presetFilters"
msgid "Held"
msgstr "保持"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Meeting.presetFilters"
msgid "Today's"
msgstr "今天"
#:
msgctxt "Opportunity.fields"
msgid "Name"
msgstr "名称"
#:
msgctxt "Opportunity.fields"
msgid "Account"
msgstr "帐户"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Opportunity.fields"
msgid "Stage"
msgstr "阶段"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Opportunity.fields"
msgid "Amount"
msgstr "量"
#:
msgctxt "Opportunity.fields"
msgid "Probability, %"
msgstr "概率％"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Opportunity.fields"
msgid "Lead Source"
msgstr "铅源"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Opportunity.fields"
msgid "Do Not Call"
msgstr "不要打电话"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Opportunity.fields"
msgid "Close Date"
msgstr "关闭日期"
#:
msgctxt "Opportunity.fields"
msgid "Contacts"
msgstr "往来"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Opportunity.fields"
msgid "Description"
msgstr "描述"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Opportunity.fields"
msgid "Amount (converted)"
msgstr "金额（转换）"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Opportunity.fields"
msgid "Amount Weighted"
msgstr "金额加权"
#:
msgctxt "Opportunity.fields"
msgid "Campaign"
msgstr "运动"
#:
msgctxt "Opportunity.links"
msgid "Contacts"
msgstr "往来"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Opportunity.links"
msgid "Documents"
msgstr "文件"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Opportunity.links"
msgid "Campaign"
msgstr "运动"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Opportunity.options.stage"
msgid "Prospecting"
msgstr "勘探"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Opportunity.options.stage"
msgid "Qualification"
msgstr "资格"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Opportunity.options.stage"
msgid "Needs Analysis"
msgstr "需求分析"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Opportunity.options.stage"
msgid "Value Proposition"
msgstr "价值主张"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Opportunity.options.stage"
msgid "Id. Decision Makers"
msgstr "Id。Decision Makers"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Opportunity.options.stage"
msgid "Perception Analysis"
msgstr "感知分析"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Opportunity.options.stage"
msgid "Proposal/Price Quote"
msgstr "提案/报价"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Opportunity.options.stage"
msgid "Negotiation/Review"
msgstr "谈判/审查"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Opportunity.options.stage"
msgid "Closed Won"
msgstr "闭嘴"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Opportunity.options.stage"
msgid "Closed Lost"
msgstr "封闭失物"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Opportunity.labels"
msgid "Create Opportunity"
msgstr "创造机会"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Opportunity.presetFilters"
msgid "Open"
msgstr "打开"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Opportunity.presetFilters"
msgid "Won"
msgstr "韩元"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Opportunity.presetFilters"
msgid "Lost"
msgstr "丢失"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Portal.links"
msgid "Knowledge Base Articles"
msgstr "知识库文章"
#:
#, fuzzy
msgctxt "ScheduledJob.options.job"
msgid "Send Mass Emails"
msgstr "发送大量电子邮件"
#:
#, fuzzy
msgctxt "ScheduledJob.options.job"
msgid "Control Knowledge Base Article Status"
msgstr "控制知识库文章状态"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Target.fields"
msgid "Name"
msgstr "名称"
#:
msgctxt "Target.fields"
msgid "Email"
msgstr "电子邮件"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Target.fields"
msgid "Title"
msgstr "标题"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Target.fields"
msgid "Website"
msgstr "网站"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Target.fields"
msgid "Account Name"
msgstr "用户名"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Target.fields"
msgid "Phone"
msgstr "电话"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Target.fields"
msgid "Do Not Call"
msgstr "不要电联"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Target.fields"
msgid "Address"
msgstr "地址"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Target.fields"
msgid "Description"
msgstr "说明"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Target.labels"
msgid "Create Target"
msgstr "创建目标"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Target.labels"
msgid "Convert to Lead"
msgstr "转换为铅"
#:
msgctxt "TargetList.fields"
msgid "Name"
msgstr "名称"
#:
#, fuzzy
msgctxt "TargetList.fields"
msgid "Description"
msgstr "说明"
#:
#, fuzzy
msgctxt "TargetList.fields"
msgid "Entry Count"
msgstr "条目计数"
#:
#, fuzzy
msgctxt "TargetList.fields"
msgid "Campaigns"
msgstr "广告系列"
#:
#, fuzzy
msgctxt "TargetList.fields"
msgid "End Date"
msgstr "结束日期"
#:
#, fuzzy
msgctxt "TargetList.fields"
msgid "Target Lists"
msgstr "目标列表"
#:
#, fuzzy
msgctxt "TargetList.links"
msgid "Accounts"
msgstr "帐户"
#:
#, fuzzy
msgctxt "TargetList.links"
msgid "Contacts"
msgstr "联系人"
#:
#, fuzzy
msgctxt "TargetList.links"
msgid "Leads"
msgstr "潜在客户"
#:
#, fuzzy
msgctxt "TargetList.links"
msgid "Campaigns"
msgstr "营销活动"
#:
#, fuzzy
msgctxt "TargetList.links"
msgid "Mass Emails"
msgstr "群发电子邮件"
#:
#, fuzzy
msgctxt "TargetList.options.type"
msgid "Email"
msgstr "电子邮件"
#:
#, fuzzy
msgctxt "TargetList.options.type"
msgid "Web"
msgstr "Web"
#:
#, fuzzy
msgctxt "TargetList.options.type"
msgid "Television"
msgstr "电视"
#:
#, fuzzy
msgctxt "TargetList.options.type"
msgid "Radio"
msgstr "广播"
#:
#, fuzzy
msgctxt "TargetList.options.type"
msgid "Newsletter"
msgstr "新闻稿"
#:
#, fuzzy
msgctxt "TargetList.labels"
msgid "Create Target List"
msgstr "创建目标列表"
#:
#, fuzzy
msgctxt "TargetList.labels"
msgid "Opted Out"
msgstr "选择退出"
#:
#, fuzzy
msgctxt "TargetList.labels"
msgid "Cancel Opt-Out"
msgstr "取消退出"
#:
#, fuzzy
msgctxt "TargetList.labels"
msgid "Opt-Out"
msgstr "退出"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Task.fields"
msgid "Name"
msgstr "名称"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Task.fields"
msgid "Parent"
msgstr "父母"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Task.fields"
msgid "Status"
msgstr "状态"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Task.fields"
msgid "Date Start"
msgstr "开始日期"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Task.fields"
msgid "Date Due"
msgstr "截止日期"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Task.fields"
msgid "Date Start (all day)"
msgstr "日期开始（全天）"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Task.fields"
msgid "Date End (all day)"
msgstr "日期结束（全天）"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Task.fields"
msgid "Priority"
msgstr "优先级"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Task.fields"
msgid "Description"
msgstr "说明"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Task.fields"
msgid "Is Overdue"
msgstr "逾期"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Task.fields"
msgid "Account"
msgstr "帐户"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Task.fields"
msgid "Date Completed"
msgstr "完成日期"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Task.fields"
msgid "Attachments"
msgstr "附件"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Task.links"
msgid "Attachments"
msgstr "附件"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Task.options.status"
msgid "Not Started"
msgstr "未开始"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Task.options.status"
msgid "Started"
msgstr "开始"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Task.options.status"
msgid "Completed"
msgstr "已完成"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Task.options.status"
msgid "Canceled"
msgstr "取消"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Task.options.status"
msgid "Deferred"
msgstr "推迟"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Task.options.priority"
msgid "Low"
msgstr "低"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Task.options.priority"
msgid "Normal"
msgstr "正常"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Task.options.priority"
msgid "High"
msgstr "高"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Task.options.priority"
msgid "Urgent"
msgstr "紧急"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Task.labels"
msgid "Create Task"
msgstr "创建任务"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Task.labels"
msgid "Complete"
msgstr "完成"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Task.presetFilters"
msgid "Actual"
msgstr "实际"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Task.presetFilters"
msgid "Completed"
msgstr "完成"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Task.presetFilters"
msgid "Today's"
msgstr "今天的"
#:
#, fuzzy
msgctxt "Task.presetFilters"
msgid "Overdue"
msgstr "过期"
#:
#, fuzzy
msgctxt "User.links"
msgid "Target Lists"
msgstr "目标列表"